1 00:00:05,714 --> 00:00:07,841 - Για χιλιετίες, οι άνθρωποι αναρωτήθηκαν, 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,844 πού βρίσκεται η αίσθηση του εαυτού μας κατοικούν στο σώμα; 3 00:00:10,969 --> 00:00:14,139 Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι πίστευαν η απάντηση ήταν στις καρδιές μας. 4 00:00:14,222 --> 00:00:15,640 Αλλά οι Έλληνες... 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,475 -* ...δεν έπρεπε να είναι * 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,270 -Αν δεν σας πειράζει όλους, χμ, σίγαση των τηλεφώνων σας. 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,771 [Η μουσική σταματά] 8 00:00:21,855 --> 00:00:25,066 Οι Έλληνες πίστεψαν τον εαυτό μας και την ταυτότητά μας 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,443 σχηματίστηκε στον εγκέφαλο. 10 00:00:26,609 --> 00:00:29,320 Ωστόσο, στη σύγχρονη εποχή, 11 00:00:29,362 --> 00:00:31,156 το ερώτημα παραμένει αναπάντητο. 12 00:00:31,197 --> 00:00:33,199 -* Έχω μια φωτογραφία του... * 13 00:00:33,283 --> 00:00:36,244 -Συγγνώμη, αλλά όποιος είναι το τηλέφωνο συνεχίζει να σβήνει, 14 00:00:36,327 --> 00:00:37,954 γίνε πρωταθλητής και βγες έξω, εσυ; 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,914 -Δεν ακούμε τίποτα. 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,375 -[ Χλευάζει ] 17 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους φάρσα; 18 00:00:44,127 --> 00:00:45,211 Δεν το ακούει κανείς; 19 00:00:45,295 --> 00:00:46,129 -Τι μιλάει; 20 00:00:46,296 --> 00:00:49,257 -Σοβαρά, τι είναι αυτό; 21 00:00:49,341 --> 00:00:50,967 Από πού προέρχεται; 22 00:00:51,051 --> 00:00:53,428 -* Θέλω πίσω, σε θέλω πίσω * 23 00:00:53,553 --> 00:00:56,097 *σε θέλω πίσω για τα καλά* 24 00:00:56,139 --> 00:01:01,269 ** 25 00:01:01,311 --> 00:01:06,399 ** 26 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 [Παίζει κλασική μουσική] 27 00:01:08,485 --> 00:01:16,701 ** 28 00:01:16,910 --> 00:01:25,251 ** 29 00:01:25,377 --> 00:01:27,962 -Ξέρει ο αρχηγός ότι είσαι τσέπης νοσοκομειακές προμήθειες; 30 00:01:28,046 --> 00:01:30,048 -Ε, καλά, Ελπίζω σίγουρα όχι, 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,841 Γιατί αυτός ο τύπος είναι πραγματικός πόνος. 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,010 -Άκου, Λύκος, εγώ, εμ... 33 00:01:34,052 --> 00:01:37,263 Ήθελα να πω ευχαριστώ για όλη τη φροντίδα που κάνατε 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,640 με τον Χόρχε και την ανάρρωση του. 35 00:01:38,723 --> 00:01:40,433 -Λοιπόν, έτσι λειτουργεί, Νίκολς. 36 00:01:40,558 --> 00:01:42,769 Τα αποθηκεύετε στο τραπέζι ακόμα κι όταν πέφτουν 39 ορόφους 37 00:01:42,811 --> 00:01:43,937 σε αυτό που έπρεπε να γίνει βέβαιος θάνατος, 38 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 και φροντίζω 39 00:01:45,730 --> 00:01:47,148 για την οποία έχουν συσταθεί ανάρρωση όταν ξυπνήσουν. 40 00:01:47,232 --> 00:01:48,608 -Ξέρω ότι πας πάνω και πέρα. 41 00:01:48,733 --> 00:01:50,485 Αυτό είναι ένα απογοητευτικό πράγμα που κάνεις. 42 00:01:50,527 --> 00:01:53,154 Αλλά σημαίνει πολλά για μένα με αυτόν τον ασθενή. 43 00:01:53,196 --> 00:01:54,864 - Αυτό σημαίνει εμπιστεύεσαι την κρίση μου τώρα 44 00:01:54,906 --> 00:01:56,408 και θα μου δώσεις ελεύθερα του προϋπολογισμού των νευρώνων; 45 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 -Ίσως αν δεν ήμουν τόσο πόνος. 46 00:01:58,201 --> 00:02:00,161 [ Αναπαράγεται μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 47 00:02:00,203 --> 00:02:03,373 ** 48 00:02:03,456 --> 00:02:04,708 -Τι ήταν αυτό; 49 00:02:04,833 --> 00:02:08,586 Το φλερτ, τα βλέμματα, η λαχτάρα. 50 00:02:08,670 --> 00:02:11,381 Εσύ και ο αρχηγός. 51 00:02:11,423 --> 00:02:12,966 - Προσωρινός αρχηγός. 52 00:02:13,049 --> 00:02:14,551 Και δεν υπάρχει τίποτα να πει. 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,219 -Λύκος, πόσο καιρό έχουμε συνεργαστεί; 54 00:02:16,261 --> 00:02:17,637 - Όχι τόσο πολύ. 55 00:02:17,721 --> 00:02:19,806 -Ξέρεις Δεν θα το αφήσω ποτέ αυτό. 56 00:02:19,931 --> 00:02:21,683 -Ήταν μια φευγαλέα παρωδία. -Καταστάσεις; 57 00:02:21,808 --> 00:02:22,934 Δεν έγινε ποτέ DTR; 58 00:02:22,976 --> 00:02:24,102 -Είμαστε τελείως διαφορετικοί άνθρωποι. 59 00:02:24,269 --> 00:02:25,645 Δεν συνεννοηθήκαμε καν στην αρχή. 60 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 -Εχθροί στο χώρο εργασίας για τους εραστές. Κλασσικός. 61 00:02:27,439 --> 00:02:29,024 - Λοιπόν, τα πράγματα ήταν στην πραγματικότητα πηγαίνει καλά στην αρχή 62 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 μέχρι που η ζωή έγινε περίπλοκη. 63 00:02:31,359 --> 00:02:32,819 Τον σήκωσα όρθιο στο δείπνο των βραβείων του. 64 00:02:32,861 --> 00:02:35,572 - Άφησες αυτόν τον άνθρωπο τη μεγάλη του νύχτα, 65 00:02:35,655 --> 00:02:38,074 που στέκεται μόνος με ένα σμόκιν στη βροχή; 66 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 -Δεν νομίζω ότι έβρεχε. 67 00:02:39,701 --> 00:02:41,786 -Δεν το κάνεις εύκολο σε έναν τύπο, Wolf. 68 00:02:41,828 --> 00:02:44,664 Αλλά τώρα χρειάζομαι τους μπαμπάδες μου μαζί. 69 00:02:44,706 --> 00:02:47,125 -Όχι, όχι, όχι. Είναι αρχηγός. - Προσωρινός αρχηγός. 70 00:02:47,292 --> 00:02:49,544 Και αυτό δεν σταμάτησε η μητέρα σου. 71 00:02:50,545 --> 00:02:53,423 - Μμ. Είναι το "Gay's Anatomy" εδώ μέσα, 72 00:02:53,506 --> 00:02:57,010 και έχω επενδύσει πλήρως. 73 00:02:57,093 --> 00:02:58,428 [Γέλια] 74 00:02:58,595 --> 00:02:59,721 [Παίζει κλασική μουσική] 75 00:02:59,804 --> 00:03:01,890 -Σαμ, πώς ήσουν; 76 00:03:01,973 --> 00:03:04,225 -Νιώθω ότι με έχουν πιάσει σε αυτόν τον βρόχο. 77 00:03:05,810 --> 00:03:06,853 Κάθε μέρα είναι... 78 00:03:08,313 --> 00:03:10,065 Κάθε μέρα είναι η ίδια. ξυπνάω. 79 00:03:10,190 --> 00:03:11,983 Το ρολόι ξαναρχίζει. 80 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 Έχω 12 ώρες για να το καταλάβω που θα κοιμηθώ μετά. 81 00:03:13,818 --> 00:03:15,528 Καταφύγια... 82 00:03:16,654 --> 00:03:18,490 γεμίστε γρήγορα. 83 00:03:18,531 --> 00:03:20,325 Περιφέρομαι στην πόλη, 84 00:03:20,408 --> 00:03:22,786 μπείτε για μια ταινία στο δολάριο θέατρο όταν ο καιρός είναι κακός. 85 00:03:22,869 --> 00:03:24,913 Μου αρέσουν τα παλιά όπου μιλάνε πολύ. 86 00:03:25,038 --> 00:03:27,290 Βοηθά στην εξάλειψη του θορύβου. 87 00:03:27,374 --> 00:03:29,084 Λοιπόν, όταν χρειάζομαι μετρητά, εγώ... 88 00:03:29,167 --> 00:03:30,585 Παίζω σκάκι στο πάρκο. 89 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 Ξέρεις, δεν είναι πολλά, αλλά με πιάνει. 90 00:03:32,754 --> 00:03:36,007 Και, μετά, χμ, Το ξανακάνω από την αρχή. 91 00:03:36,174 --> 00:03:37,842 -Το να είσαι αστεγής μπορεί να κλειδώσει τον εγκέφαλο 92 00:03:37,884 --> 00:03:39,552 σε κατάσταση απόκρισης τραύματος. 93 00:03:39,678 --> 00:03:43,598 Μας κάνει να νιώθουμε παγιδευμένοι σε έναν κύκλο τρόπου επιβίωσης. 94 00:03:43,723 --> 00:03:44,933 -Εγώ φταίω. 95 00:03:45,016 --> 00:03:46,434 Οι άνθρωποι δεν με εμπιστεύονται. 96 00:03:47,686 --> 00:03:49,688 Αυτοί -- Υποθέτουν ότι είμαι εθισμένος. 97 00:03:49,729 --> 00:03:50,939 Τους κάνω άβολα. 98 00:03:51,064 --> 00:03:53,024 [Αδιάκριτες, απειλητικές φωνές] 99 00:03:53,108 --> 00:03:54,234 -Είσαι άχρηστος! 100 00:03:55,902 --> 00:03:57,946 Διαθέσιμος. 101 00:03:58,071 --> 00:03:59,364 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 102 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Είπα να φύγω! 103 00:04:02,367 --> 00:04:03,618 -[Σνιφλ] 104 00:04:07,872 --> 00:04:11,001 -Μπορείς να μας πεις περισσότερα για τις φωνές; 105 00:04:11,042 --> 00:04:13,253 -Είναι σαν δαίμονες... 106 00:04:13,378 --> 00:04:14,504 στο κεφάλι μου. 107 00:04:14,587 --> 00:04:16,339 -Τι γίνεται με τα φάρμακα; 108 00:04:16,464 --> 00:04:18,258 -Ε, νομίζω ότι η Ε.Δ. σας έδωσε ρισπεριδόνη. 109 00:04:18,341 --> 00:04:19,551 -Mnh-mnh, mnh-mnh. 110 00:04:19,592 --> 00:04:21,011 Δεν μου αρέσει αυτό που μου δίνουν. 111 00:04:21,094 --> 00:04:23,430 Με μετατρέπει σε κάτι άλλο. 112 00:04:23,513 --> 00:04:24,973 Α-Ένα ζόμπι. 113 00:04:26,099 --> 00:04:27,809 Δεν νιώθω πια σαν εμένα. 114 00:04:27,892 --> 00:04:29,936 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 115 00:04:30,061 --> 00:04:31,604 Χρειάζεται χρόνος 116 00:04:31,646 --> 00:04:34,816 για να βρείτε το φάρμακο και τη δοσολογία 117 00:04:34,941 --> 00:04:35,900 αυτό λειτουργεί καλύτερα για εσάς. 118 00:04:35,984 --> 00:04:37,485 Και αυτή είναι η δουλειά μου. 119 00:04:37,610 --> 00:04:40,697 Η δουλειά του τμήματος επειγόντων περιστατικών είναι να σε σταθεροποιήσει 120 00:04:40,780 --> 00:04:43,283 και να παρέχει ένα ζεστό και βρεφική κούνια για τους ψυχικούς μας ασθενείς. 121 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 [Απαίζει απαλή μουσική] 122 00:04:45,035 --> 00:04:46,327 -Μου είναι αρκετά καλό. 123 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 -Λοιπόν, δεν είναι αρκετά καλό για εμάς. 124 00:04:48,538 --> 00:04:49,914 Μπορούμε καλύτερα. 125 00:04:50,749 --> 00:04:53,877 Ο Σαμ είχε 25 νοσηλεία 126 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 από το πρώτο του ψυχωτικό διάλειμμα πριν από τέσσερα χρόνια, 127 00:04:55,962 --> 00:04:57,839 αφού μετακόμισε εδώ να παρακολουθήσει το NYU. 128 00:04:58,006 --> 00:05:00,884 Και ακριβώς το μηδέν από εκείνες τις φορές έκανε μια πραγματική επεξεργασία 129 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 για να δούμε αν κάποιο από τα συμπτώματά του ήταν βιολογικά. 130 00:05:02,761 --> 00:05:04,387 -Νόμιζα ότι είχε διαγνωστεί με σχιζοφρένεια. 131 00:05:04,471 --> 00:05:06,014 -Ναι, από κάποιους γιατρούς. 132 00:05:06,056 --> 00:05:07,891 Σχιζοσυναισθηματική από άλλους, ακόμη και διπολική. 133 00:05:07,932 --> 00:05:11,353 Όλοι διαγράφουν πάντα τον Σαμ λόγω της κατάστασής του. 134 00:05:11,436 --> 00:05:13,772 - Βασικά δεν είδα οποιαδήποτε παρουσίαση μανίας 135 00:05:13,938 --> 00:05:15,899 ή οποιοδήποτε άλλο σημάδι ενός επεισοδίου. 136 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 Η σχιζοφρένεια είναι η πιο πιθανή διάγνωση. 137 00:05:17,942 --> 00:05:19,652 - Ψυχική διάγνωση, Δρ Kinney, 138 00:05:19,778 --> 00:05:21,863 που μετά από τόσα χρόνια και πώς παρουσιάζεται, 139 00:05:21,946 --> 00:05:24,074 φαίνεται το πιο πιθανό σενάριο εδώ. 140 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 -Που δεν σημαίνει 141 00:05:25,617 --> 00:05:27,035 που δεν μπορούμε να καταλάβουμε μια θεραπεία 142 00:05:27,077 --> 00:05:28,870 για να τον βοηθήσει να πλοηγηθεί καλύτερα τη ζωή του. 143 00:05:28,995 --> 00:05:30,830 Αλλά μάλλον δεν υπάρχει θαύμα Η θεραπεία που θα τον «φτιάξει». 144 00:05:30,955 --> 00:05:32,374 -Το ξέρω. 145 00:05:32,415 --> 00:05:34,709 Αλλά μας είπε ο Σαμ ήταν έτοιμος να πάρει βοήθεια, 146 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 και εμφανίστηκε ξανά για το πρώτο του ραντεβού. 147 00:05:37,545 --> 00:05:41,758 Απλώς πιστεύω ότι του αξίζει καλό, γνήσια, αμερόληπτη φροντίδα, 148 00:05:41,841 --> 00:05:43,468 γιατί το δικό του δεν είναι ο τύπος της υπόθεσης 149 00:05:43,510 --> 00:05:45,261 που ενδιαφέρονται οι άνθρωποι. 150 00:05:45,303 --> 00:05:47,013 -Λοιπόν, τότε γιατί το ενδιαφέρον από εσάς, Δρ Kinney; 151 00:05:47,138 --> 00:05:49,182 -Επειδή μας δίδαξες ότι κάθε ασθενής έχει σημασία. 152 00:05:50,350 --> 00:05:53,228 Και επειδή είσαι ο καλύτερος δάσκαλο που είχα ποτέ, Δρ. Γουλφ. 153 00:05:54,062 --> 00:05:56,231 Και επίσης εσύ, Δρ. Πιρς. -Μμ-χμμ. 154 00:05:56,272 --> 00:05:58,566 - Λοιπόν, δεν μπορώ να διαφωνήσω με τις δικές μου συμβουλές. 155 00:05:58,650 --> 00:05:59,693 Προχώρα και παραδέξου τον Σαμ. 156 00:05:59,776 --> 00:06:01,069 -Συμφωνώ. 157 00:06:01,152 --> 00:06:02,737 [ Αδιάκριτο P.A. ανακοινώσεις] 158 00:06:02,821 --> 00:06:07,992 -Ξέρω ότι με κυνηγάει, αλλα δεν ειμαι αυτος... 159 00:06:08,702 --> 00:06:10,578 αδυσώπητα επίμονος, είμαι; 160 00:06:10,620 --> 00:06:11,871 - Μμ. 161 00:06:12,997 --> 00:06:15,083 - Νομίζω, ε... 162 00:06:15,166 --> 00:06:17,002 ήρθε η ώρα για το επόμενο βήμα, 163 00:06:17,043 --> 00:06:18,795 όπως στη σχέση μας. 164 00:06:18,837 --> 00:06:22,549 -Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσες να συναντήσεις τους φίλους μου. 165 00:06:24,259 --> 00:06:25,468 -Καλά. -Ναι; 166 00:06:25,510 --> 00:06:27,012 -Ναι. -Καλώς. 167 00:06:27,137 --> 00:06:29,014 Λοιπόν, μια ομάδα των πρώτων ανταποκριτών και εγώ 168 00:06:29,055 --> 00:06:30,849 ξεκίνησε ένα πρωτάθλημα kickball. 169 00:06:30,974 --> 00:06:32,684 Είναι σούπερ περιστασιακό. 170 00:06:32,726 --> 00:06:34,310 Πάμε στο Flanagan μετά. 171 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 Και αύριο έχει παιχνίδι... 172 00:06:36,354 --> 00:06:38,314 [Απαίζει απαλή μουσική] 173 00:06:38,398 --> 00:06:39,983 -Ε... 174 00:06:40,025 --> 00:06:41,651 υπολόγισε με. 175 00:06:41,776 --> 00:06:44,112 Πάντα ήμουν ένα sandlot girly. 176 00:06:45,321 --> 00:06:47,032 - Αυτό είναι μπέιζμπολ. 177 00:06:47,073 --> 00:06:49,159 -Δικαίωμα. -Ναι. [Γέλια] 178 00:06:49,993 --> 00:06:52,120 -Η επόμενη συμβουλή σας περιμένω μέσα, Δρ Γουλφ. 179 00:06:52,203 --> 00:06:53,496 Το γράφημα είναι στο γραφείο. -Σας ευχαριστώ. 180 00:06:54,539 --> 00:06:56,666 -Γεια σου. Είμαι ο Δρ Γουλφ. Πώς τα πάτε σήμερα; 181 00:06:56,791 --> 00:06:59,169 -Ήδη καλύτερα τώρα που είσαι εδώ. 182 00:06:59,252 --> 00:07:01,296 Σας ευχαριστώ που με είδατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 183 00:07:01,338 --> 00:07:03,214 -Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες τι γινεται 184 00:07:03,340 --> 00:07:06,968 -Ε, είμαι... βιώνω, ε... 185 00:07:07,052 --> 00:07:08,678 Δεν ξέρω καν πώς να το ονομάσουμε. 186 00:07:08,762 --> 00:07:10,013 Ένα τραγούδι. 187 00:07:10,096 --> 00:07:11,973 - Ένα τραγούδι; 188 00:07:12,057 --> 00:07:14,142 -Το ακούω συνέχεια σποραδικά, 189 00:07:14,225 --> 00:07:15,852 ένα συγκεκριμένο τραγούδι. 190 00:07:15,894 --> 00:07:17,771 Είναι σαν ραδιόφωνο ανάβω και σβήνω στο κεφάλι μου. 191 00:07:17,854 --> 00:07:18,855 Αποσπά απίστευτα την προσοχή. 192 00:07:19,022 --> 00:07:20,357 Είμαι στην πόλη για δουλειά, 193 00:07:20,440 --> 00:07:21,441 και είναι εντελώς εκτροχιασμένος το ταξίδι μου. 194 00:07:21,566 --> 00:07:22,984 -Τι κάνεις; 195 00:07:23,109 --> 00:07:24,944 - Είμαι κάπως ιστορικός. 196 00:07:25,028 --> 00:07:26,905 Ειδικεύομαι στο περιθώριο πτυχές της ιατρικής. 197 00:07:26,946 --> 00:07:29,157 -Ω. Γνωρίζατε ότι ο υδράργυρος 198 00:07:29,199 --> 00:07:30,700 ήταν η κύρια θεραπεία της σύφιλης 199 00:07:30,784 --> 00:07:32,535 για εκατοντάδες χρόνια -- 200 00:07:32,577 --> 00:07:35,580 -Πριν την ανακάλυψη της πενικιλίνης τη δεκαετία του 1940. 201 00:07:35,705 --> 00:07:38,833 [Γέλια] Ε, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 202 00:07:39,751 --> 00:07:41,002 -Συγγνώμη; 203 00:07:42,128 --> 00:07:44,047 - Πραγματικά δεν με αναγνωρίζεις, Όλιβερ; 204 00:07:44,130 --> 00:07:46,007 [Παίζει δραματική μουσική] 205 00:07:46,091 --> 00:07:51,971 ** 206 00:07:52,138 --> 00:07:57,977 ** 207 00:07:58,144 --> 00:07:59,354 - Τομ; 208 00:08:00,939 --> 00:08:03,316 Χ-Πώς είσαι εδώ; 209 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 -Έτυχε να είμαι στη Νέα Υόρκη και χρειάζεται νευρολόγο. 210 00:08:07,237 --> 00:08:10,532 Και το όνομά σου... Το όνομά σου έβγαινε συνέχεια. 211 00:08:11,658 --> 00:08:13,743 Δεν ήμουν σίγουρος αν με θυμάσαι. 212 00:08:13,827 --> 00:08:15,453 - Λοιπόν, φυσικά. 213 00:08:15,537 --> 00:08:17,038 Εγώ-σε θυμάμαι. 214 00:08:17,163 --> 00:08:19,457 -* ...πίσω τώρα * 215 00:08:20,625 --> 00:08:22,210 -Συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 216 00:08:22,293 --> 00:08:24,254 -* Ό,τι κι αν έκανα, δεν το εννοούσα * 217 00:08:24,421 --> 00:08:25,964 -Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Όλιβερ. 218 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 -* ...επιστροφή για τα καλά * 219 00:08:32,345 --> 00:08:34,556 -Και πάλι, πες μου πού ο ήχος είναι ο πιο δυνατός. 220 00:08:35,181 --> 00:08:36,307 [Δακτύλιοι πιρουνιού συντονισμού] 221 00:08:36,349 --> 00:08:37,684 Η πρώτη θέση... 222 00:08:39,561 --> 00:08:43,565 [Δακτύλιοι πιρουνιού συντονισμού] Ή τη δεύτερη θέση; 223 00:08:43,690 --> 00:08:44,941 -Το πρώτο. 224 00:08:45,025 --> 00:08:46,568 -Καλά. 225 00:08:46,693 --> 00:08:49,487 -Χαίρομαι πολύ που με δεις, Όλιβερ. 226 00:08:49,529 --> 00:08:51,322 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 227 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 -Και είχες δίκιο να μπει. 228 00:08:54,659 --> 00:08:59,164 Θα ήθελα να σε παραδεχτώ, απλά για να κάνω κάποιες δοκιμές. 229 00:08:59,205 --> 00:09:01,499 -Α, είναι παρήγορο να το βλέπεις ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 230 00:09:01,541 --> 00:09:03,043 Ακόμα μαζεύεις πέτρες. 231 00:09:03,126 --> 00:09:04,210 -Ω. Όχι βράχος, ορυκτό. 232 00:09:04,336 --> 00:09:05,628 Λεπιδολίτης, για να είμαι συγκεκριμένος. 233 00:09:05,712 --> 00:09:07,297 -Πραγματικά είναι ένα από τα λίγα 234 00:09:07,339 --> 00:09:09,174 φυσικούς πόρους του λιθίου. Λοιπόν -- 235 00:09:09,215 --> 00:09:12,218 -Εντάξει. Χμ, αν μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για το τραγούδι. 236 00:09:12,302 --> 00:09:14,095 Όταν το ακούς, υπάρχουν άλλα συμπτώματα -- 237 00:09:14,137 --> 00:09:17,349 φώτα που αναβοσβήνουν ή μυϊκή αδυναμία, πόνος; 238 00:09:17,474 --> 00:09:19,142 -Δεν είναι ακριβώς επώδυνο, 239 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 αλλά υπάρχει σαν πίεση που χτίζεται στο κεφάλι μου. 240 00:09:21,227 --> 00:09:22,812 Προσπαθώ να το ανακουφίσω μερικές φορές 241 00:09:22,937 --> 00:09:24,898 κρατώντας τη μύτη μου και φυσώντας για να σκάσει τα αυτιά μου. 242 00:09:25,023 --> 00:09:26,733 Αυτό -- Φαίνεται να αμβλύνει το αποτέλεσμα λίγο. 243 00:09:26,858 --> 00:09:29,152 -Μπορώ να ρωτήσω ποιο τραγούδι παίζει; 244 00:09:29,235 --> 00:09:31,196 Ίσως υπάρχει κάποια σημασία. 245 00:09:31,237 --> 00:09:33,156 - Λοιπόν, αυτό είναι το τόσο αστείο. 246 00:09:33,198 --> 00:09:34,491 Ο Όλιβερ το ξέρει. 247 00:09:35,325 --> 00:09:38,078 Είναι αυτό το τραγούδι από το καλοκαίρι μας μαζί. 248 00:09:39,579 --> 00:09:41,790 Τι θα μπορούσε όμως να σημαίνει; 249 00:09:41,831 --> 00:09:43,124 -[Αναστεναγμοί] 250 00:09:43,208 --> 00:09:45,585 - Σημαίνει ότι δεν σε ξέχασε ποτέ 251 00:09:45,710 --> 00:09:48,213 και ότι επέστρεψε να αναζωπυρώσει τη φλόγα, γλυκιά μου. 252 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 -Ήταν πριν από 30 χρόνια. 253 00:09:50,465 --> 00:09:52,217 -"Ω! Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τομ είναι εδώ». 254 00:09:52,300 --> 00:09:54,678 Καλά. ειλικρινά σκέφτηκα που τον έφτιαξες, 255 00:09:54,803 --> 00:09:57,389 σαν καναδός φίλος κανείς δεν συναντιέται ποτέ. 256 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 -Δεν ήταν καθόλου φίλος, Καναδική ή άλλη. 257 00:09:59,849 --> 00:10:01,059 Ήταν ένα καλοκαίρι. 258 00:10:01,184 --> 00:10:02,477 Μοιραστήκαμε ένα φιλί. 259 00:10:02,602 --> 00:10:04,396 -Ένα μαγικό καλοκαίρι... -[Γέλια] 260 00:10:04,437 --> 00:10:06,773 -...και ένα ξεκάθαρα αξέχαστο φιλί. 261 00:10:06,898 --> 00:10:10,443 Και μου αρέσει η ιδέα που βγαίνετε ξανά. 262 00:10:10,527 --> 00:10:12,195 Εννοώ, μερικές φορές ανησυχώ 263 00:10:12,320 --> 00:10:14,072 ότι δεν νομίζεις ότι είσαι υλικό σχέσης, 264 00:10:14,197 --> 00:10:16,282 αλλά είσαι. -«Υλικό σχέσης»; 265 00:10:16,408 --> 00:10:17,784 Κάρολ, σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις. 266 00:10:17,909 --> 00:10:19,536 -Δεν είμαι. σοβαρολογώ. 267 00:10:19,619 --> 00:10:21,204 Δηλαδή, νόμιζα ότι εσύ και ο Τζος 268 00:10:21,287 --> 00:10:23,873 κάπως κυκλώνουν κάτι πάλι, αλλά... 269 00:10:23,998 --> 00:10:25,750 -Γιατί το λες αυτό; Είπε κάτι; 270 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 -Υπάρχει κάτι θες να πεις; 271 00:10:28,003 --> 00:10:29,879 -Λοιπόν, μη νομίζεις ότι η σχέση μου με τον Τζος 272 00:10:29,963 --> 00:10:32,424 αποδεικνύει ότι δεν είμαι υλικό σχέσης; 273 00:10:32,465 --> 00:10:33,925 Τα μπέρδεψα όλα. 274 00:10:33,967 --> 00:10:35,427 - Λοιπόν, ξεμπέρδεψε το. 275 00:10:35,468 --> 00:10:36,928 -Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. -[ Χλευάζει ] 276 00:10:37,053 --> 00:10:38,304 -Αλλά ξέρω νευρολογία, 277 00:10:38,430 --> 00:10:39,180 οπότε ίσως μπορούσαμε να εστιάσουμε σε αυτό 278 00:10:39,305 --> 00:10:40,432 αντί για την ερωτική μου ζωή. 279 00:10:40,473 --> 00:10:42,183 -[ Γκρίνια ] Αν πρέπει. 280 00:10:42,267 --> 00:10:45,103 [Αναστεναγμοί] - Η περίπτωση του Τομ είναι εξαιρετικά μοναδικό. 281 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 Αν και η μουσική είναι προφανώς τέτοια μια ισχυρή δύναμη στην ψυχή μας, 282 00:10:48,231 --> 00:10:49,899 στην περίπτωσή του, είναι δύσκολο να το ξέρεις 283 00:10:49,983 --> 00:10:52,736 είτε είναι βιολογικό ή καθαρά ψυχολογικά. 284 00:10:52,819 --> 00:10:54,487 -Ίσως να σε ξαναδώ 285 00:10:54,529 --> 00:10:56,906 τον πυροδοτεί να ακούσω το τραγούδι σου. 286 00:10:56,990 --> 00:10:59,117 - Αυτό δεν είναι μια κακή ρομαντική κωμωδία, Κάρολ. 287 00:10:59,200 --> 00:11:00,535 Άκουσε το τραγούδι πριν μπει. 288 00:11:00,618 --> 00:11:02,620 Το τραγούδι είναι τυχαίο. 289 00:11:02,704 --> 00:11:04,706 Ανησυχώ ότι μπορεί να είναι συμπτωματικό ενός όγκου 290 00:11:04,831 --> 00:11:06,624 ή AVM ίσως. 291 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 -Ακουστικές παραισθήσεις μπορεί να συνοδεύσει 292 00:11:08,335 --> 00:11:10,086 κάθε είδους ψυχικές διαγνώσεις. 293 00:11:10,128 --> 00:11:12,881 Χμ, έχεις καμιά ιδέα για το ιστορικό ψυχικής του υγείας; 294 00:11:12,964 --> 00:11:14,758 -Δεν τον έχω δει σε δεκαετίες. 295 00:11:14,841 --> 00:11:16,468 Δεν ξέρω ποιος είναι καθόλου. 296 00:11:16,551 --> 00:11:19,721 -Λοιπόν, ίσως αυτό είναι ένα ευκαιρία να τον γνωρίσουμε. 297 00:11:19,804 --> 00:11:21,890 -Θα μάθω το μυαλό του, 298 00:11:21,973 --> 00:11:24,309 ξεκινώντας από τα εργαστήρια, μια CT και ένα ΗΕΓ 299 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 για να πάρει μια αίσθηση για το τι συμβαίνει εκεί μέσα 300 00:11:25,602 --> 00:11:26,936 όταν παίζει αυτό το τραγούδι. 301 00:11:27,020 --> 00:11:29,397 -Λοιπόν, ίσως το μηχάνημα 302 00:11:29,439 --> 00:11:31,608 θα φτύσει μια εικόνα των δυο σας. 303 00:11:31,649 --> 00:11:34,986 [Γελώντας] 304 00:11:36,529 --> 00:11:37,864 -Υποτίθεται να το πούμε στους ασθενείς μας 305 00:11:37,906 --> 00:11:39,324 ότι θα νιώσουν ένα ελαφρύ τσίμπημα, 306 00:11:39,407 --> 00:11:41,034 αλλά μοιάζει περισσότερο ένα τσίμπημα μέδουσας. 307 00:11:41,117 --> 00:11:42,660 -Θα σε χρειαστούμε να μείνει εντελώς ακίνητος. 308 00:11:42,702 --> 00:11:44,579 -Μπορώ να αντέξω λίγο πόνο. 309 00:11:44,704 --> 00:11:47,499 -Καλά. Έχουμε μουδιάσει την περιοχή με τοπικό αναισθητικό, 310 00:11:47,540 --> 00:11:50,043 έτσι θα νιώσεις κάποια ελαφριά πίεση. 311 00:11:50,126 --> 00:11:52,212 -Είσαι σπατάλη χώρου! 312 00:11:52,253 --> 00:11:53,672 -Είσαι αδύναμος. 313 00:11:53,713 --> 00:11:55,298 -Είσαι αναλώσιμος. 314 00:11:55,423 --> 00:11:57,425 -...δηλητηρίασέ με! Έτσι σε παίρνουν. 315 00:11:57,509 --> 00:11:59,219 [ Παίζει σασπένς μουσική] 316 00:11:59,344 --> 00:12:01,054 -Σου κυνηγάνε το μυαλό! 317 00:12:01,179 --> 00:12:02,555 -Θα κάνουν τα πράγματα χειρότερα! 318 00:12:02,597 --> 00:12:04,516 -Έτσι πεθαίνεις! -[Κραυγές] 319 00:12:04,557 --> 00:12:06,142 -Σαμ, πρέπει να μείνεις ακίνητος. 320 00:12:06,226 --> 00:12:07,602 -Νομίζω ότι χτύπησα ένα νεύρο. 321 00:12:07,727 --> 00:12:09,270 -Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε μαζί του σε αυτή την κατάσταση. 322 00:12:09,396 --> 00:12:11,690 Για ασθενείς με σχιζοφρένεια, τα ηρεμιστικά μπορούν να βοηθήσουν. 323 00:12:11,731 --> 00:12:12,982 -Οχι! Δεν θέλει τα ναρκωτικά. 324 00:12:13,024 --> 00:12:14,734 - Λοιπόν, αυτή η διαδικασία έχει τελειώσει. 325 00:12:16,111 --> 00:12:17,570 -Δεν πειράζει. Δεν πειράζει, Σαμ. Είναι εντάξει. 326 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 Εγώ -- Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 327 00:12:19,280 --> 00:12:21,366 -Εδώ. Σε καταλάβαμε. -Είσαι καλά, είσαι καλά. 328 00:12:21,449 --> 00:12:23,535 -Επιτέλους πήρα έγκριση να κάνω μια επεξεργασία στον Σαμ, 329 00:12:23,576 --> 00:12:25,578 αλλά είναι βασικά αδύνατο να του βάλει μια βελόνα στη σπονδυλική στήλη 330 00:12:25,662 --> 00:12:27,163 χωρίς τις φωνές στο κεφάλι του φωνάζοντας. 331 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 - Μμ. Αποτυχία LP. Έχουμε πάει όλοι εκεί, σωστά; 332 00:12:29,457 --> 00:12:30,959 -Βασίλισσα της σπονδυλικής στήλης. -Δεν έχω. 333 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 -Τι λέτε να δουλέψω στον Σαμ 334 00:12:33,712 --> 00:12:37,674 και πας να παίξεις kickball με την Καίτη και τις φίλες της; 335 00:12:37,716 --> 00:12:39,426 -Ερχομαι. Αθλητισμός συν αγνώστους 336 00:12:39,467 --> 00:12:42,137 ισοδυναμεί με την κορυφή Dana Dang κοινωνικό άγχος. 337 00:12:44,014 --> 00:12:45,181 Εκτός αν... 338 00:12:45,223 --> 00:12:46,933 [Απαίζει απαλή μουσική] 339 00:12:47,017 --> 00:12:48,226 -Θα ήθελες να έρθεις μαζί. 340 00:12:48,351 --> 00:12:49,728 -Οχι. [ Χαμογελάει ] Όχι, όχι. 341 00:12:49,769 --> 00:12:51,021 λυπάμαι. Είναι ένα ρολόι που χτυπάει. 342 00:12:51,062 --> 00:12:52,439 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα 343 00:12:52,480 --> 00:12:54,024 θα μπορέσει να κρατήσει τον Σαμ στο νοσοκομείο. 344 00:12:54,107 --> 00:12:55,608 -Ναι, αλλά τι γίνεται με τις φωνές στο κεφάλι μου -- 345 00:12:55,734 --> 00:12:58,695 αυτός που λέει «Είναι όλοι θα σε γελάσω»; 346 00:12:58,778 --> 00:13:01,990 - Ω, Θεέ μου. Ντάνα, αυτό είναι. 347 00:13:02,032 --> 00:13:03,992 είπα στον Σαμ να αγνοήσει τις παραισθήσεις, 348 00:13:04,075 --> 00:13:05,326 αλλά πώς να τον περιμένω να το κάνεις αυτό 349 00:13:05,410 --> 00:13:06,703 αν δεν ξέρω τι ακούει; 350 00:13:06,745 --> 00:13:08,288 Αν θέλω να πάρω τον Σαμ να με εμπιστευτείς, 351 00:13:08,371 --> 00:13:10,665 Πρέπει να μάθω αυτό που λένε. 352 00:13:10,707 --> 00:13:11,624 [Γέλια] 353 00:13:11,791 --> 00:13:14,461 ** 354 00:13:14,544 --> 00:13:17,297 -Τόσο χαίρομαι που είμαι βαθιά ριζωμένη οι ανασφάλειες βοήθησαν κάποιον. 355 00:13:18,381 --> 00:13:20,216 -Θα πάω μαζί του. 356 00:13:20,300 --> 00:13:21,551 Εννοώ, δίκαιη προειδοποίηση, όμως, Γίνομαι λίγο ανταγωνιστικός. 357 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 -Πραγματικά; Θα έπαιζες kickball για μένα; 358 00:13:23,386 --> 00:13:25,096 -Ναι. Κάποτε ήταν το παιχνίδι μου πίσω στο γυμνάσιο. 359 00:13:25,180 --> 00:13:27,015 Αυτές οι σκύλες δεν θα ξέρουν τι τον χτύπησε. 360 00:13:27,140 --> 00:13:29,434 -Καλά. Ίσως μην τον πείτε σκύλες. 361 00:13:30,810 --> 00:13:31,770 -Μμμ. 362 00:13:31,811 --> 00:13:34,147 -Σιγά το ρολό σου, Μπόμπι Φίσερ. 363 00:13:34,230 --> 00:13:36,649 Δουλέψτε για τον ιππότη. 364 00:13:37,692 --> 00:13:40,236 Αν το ταμπλό ήταν πεδίο μάχης, τα πιόνια ήταν... 365 00:13:40,320 --> 00:13:42,280 [Αδιάκριτες, απειλητικές φωνές] 366 00:13:44,074 --> 00:13:45,200 [Αναστεναγμοί] 367 00:13:45,325 --> 00:13:46,451 Συγγνώμη. 368 00:13:47,577 --> 00:13:51,206 Τα πιόνια είναι, ε, τα λιγότερο δυνατά κομμάτια. 369 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 -Σαμ, τι άκουσες μόλις τώρα; 370 00:13:54,417 --> 00:13:56,836 -Μερικές φορές είναι σαν, ε, αισθάνεται σαν 371 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Ενεργοί 10 διαφορετικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί την ίδια στιγμή. 372 00:14:00,006 --> 00:14:03,468 Το σκάκι με βοηθάει, κλείσε τους. 373 00:14:03,551 --> 00:14:06,096 -Μπορώ να ρωτήσω τι λένε οι φωνές; 374 00:14:06,179 --> 00:14:07,722 -Δεν είναι πραγματικά εύκολο να το πεις. 375 00:14:09,683 --> 00:14:10,975 Εκτός κι αν είναι ο Λόρενς. 376 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 Είναι ο μεγαλοφωνητής. 377 00:14:14,396 --> 00:14:16,523 Αυτή τη στιγμή λέει ότι είμαι το πιόνι... 378 00:14:16,606 --> 00:14:18,400 είμαι αδύναμος... 379 00:14:19,484 --> 00:14:20,902 αναλώσιμο, 380 00:14:21,027 --> 00:14:22,612 σπατάλη χώρου. 381 00:14:22,696 --> 00:14:24,322 Είπε ότι δεν είχε νόημα κάνοντας το τεστ, 382 00:14:24,447 --> 00:14:26,449 γιατί αν πέθαινα, 383 00:14:26,533 --> 00:14:28,326 σε κανέναν δεν θα έλειπα. 384 00:14:28,451 --> 00:14:29,953 [Απαίζει απαλή μουσική] 385 00:14:30,036 --> 00:14:32,622 Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό. 386 00:14:32,747 --> 00:14:33,998 Αλλά, ε... 387 00:14:34,040 --> 00:14:35,500 -Ακούς την ίδια φωνή αρκετά καιρό, 388 00:14:35,542 --> 00:14:36,835 αρχίζεις να το πιστεύεις. 389 00:14:36,876 --> 00:14:40,964 ** 390 00:14:41,006 --> 00:14:42,090 Λόρενς... 391 00:14:43,299 --> 00:14:44,175 γεια. 392 00:14:44,300 --> 00:14:46,136 Ακούστε προσεκτικά. 393 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 Κάνεις λάθος. 394 00:14:49,055 --> 00:14:51,558 Ο Σαμ δεν είναι καθόλου αδύναμος. 395 00:14:51,641 --> 00:14:53,143 Είναι γενναίος. 396 00:14:53,184 --> 00:14:55,603 Είναι γενναίος που είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 397 00:14:55,729 --> 00:14:57,564 Είναι γενναίος να πάρει βοήθεια. 398 00:14:57,605 --> 00:14:59,691 Και αν μη τι άλλο θα του συνέβαινε... 399 00:15:00,817 --> 00:15:02,235 Θα μου έλειπε. 400 00:15:02,402 --> 00:15:07,699 ** 401 00:15:07,741 --> 00:15:13,079 ** 402 00:15:13,204 --> 00:15:16,583 -Ίσως, ε, θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε ξανά το τεστ. 403 00:15:17,542 --> 00:15:18,960 -Το κατάλαβες. 404 00:15:20,795 --> 00:15:23,631 Και μπορεί να έχω έναν τρόπο για να το ξεπεράσεις αυτή τη φορά. 405 00:15:23,715 --> 00:15:26,343 -Ξέρεις τι τραγούδι ζει χωρίς ενοίκιο στο κεφάλι μου; 406 00:15:26,468 --> 00:15:28,720 "Golden" από το "KPop Demon --" -"KPop Demon Hunters." 407 00:15:28,845 --> 00:15:30,221 Ω, έχω εμμονή. 408 00:15:30,263 --> 00:15:32,807 -Μου αρέσει! 409 00:15:32,849 --> 00:15:35,018 - Τομ, ε, γιατί δεν βολεύεσαι, 410 00:15:35,060 --> 00:15:36,644 και η στιγμή ακούς το τραγούδι, 411 00:15:36,686 --> 00:15:38,980 ενημερώστε μας. -Λοιπόν, μπορεί να πάρει λίγο. 412 00:15:39,022 --> 00:15:40,774 Δεν είμαι σίγουρος τι πυροδοτεί τα επεισόδια. 413 00:15:40,899 --> 00:15:42,484 -Μαντάρισμα. Πώς θα περάσουμε την ώρα; 414 00:15:42,567 --> 00:15:44,444 Ω, το ξέρω. Γεύματα για τον Dr. Wolf. 415 00:15:44,486 --> 00:15:46,488 Πες μου, Τομ, πώς ήταν στα νιάτα του; 416 00:15:46,613 --> 00:15:47,739 -[ Χλευάζει ] -Συγγνώμη. 417 00:15:47,864 --> 00:15:50,283 -Εμ, έξυπνο, λίγο έντονο. 418 00:15:50,408 --> 00:15:52,619 Όμορφος, αλλά δεν το ήξερα. 419 00:15:52,702 --> 00:15:55,455 Θλιβερά αδαής του λαϊκού πολιτισμού. 420 00:15:55,538 --> 00:15:57,749 Όταν τελικά τον πήρα να ανοίξω, 421 00:15:57,832 --> 00:16:00,210 ένιωθα σαν να το είχα λύσει την υπόθεση Riemann. 422 00:16:00,293 --> 00:16:01,753 -Αλλόκοτος. 423 00:16:01,795 --> 00:16:03,380 Είναι εντελώς ανοιχτό βιβλίο τώρα. 424 00:16:03,421 --> 00:16:05,757 [ Αδιάκριτο P.A. ανακοινώσεις] 425 00:16:06,966 --> 00:16:08,885 -[ Γκρίνια ] Τι συμβαίνει; 426 00:16:08,927 --> 00:16:10,720 [Οι οθόνες ηχούν] 427 00:16:10,804 --> 00:16:13,056 [Παίζει δραματική μουσική] 428 00:16:13,139 --> 00:16:14,891 -Το τραγούδι είναι στην πραγματικότητα μια κρίση. 429 00:16:14,933 --> 00:16:16,393 -Και του τηγανίζει το μυαλό. 430 00:16:16,476 --> 00:16:18,520 Δόκτωρ Γουλφ, είναι τυχερός δεν έχει πέσει νεκρός. 431 00:16:26,653 --> 00:16:28,822 -Έχω επιληπτικές κρίσεις; 432 00:16:28,947 --> 00:16:30,281 Λοιπόν, δεν πρέπει να γνωρίζω από αυτό; 433 00:16:30,365 --> 00:16:32,158 -Ε, όχι όλες οι κρίσεις είναι τα ίδια. 434 00:16:32,325 --> 00:16:33,618 Στην περίπτωσή σου, το ictal γεγονός 435 00:16:33,702 --> 00:16:35,620 εκδηλώνεται ως αυτό το τραγούδι στο κεφάλι σου. 436 00:16:35,662 --> 00:16:38,498 Κάθε φορά που ακούς το τραγούδι, αντιπροσωπεύει μια άλλη κατάσχεση. 437 00:16:38,540 --> 00:16:40,583 Το λέμε μουσικές παραισθήσεις. 438 00:16:40,667 --> 00:16:43,753 -Οι περισσότερες μουσικές παραισθήσεις προέρχονται από ψυχιατρικά προβλήματα. 439 00:16:43,837 --> 00:16:46,548 Είναι πραγματικά πολύ σπάνιο για επιληπτικές κρίσεις να παρουσιάζονται με αυτόν τον τρόπο. 440 00:16:46,631 --> 00:16:48,758 -Αν είχα ανεξέλεγκτες κρίσεις για μέρες, 441 00:16:48,883 --> 00:16:50,760 κινδυνεύω να υποστώ εγκεφαλική βλάβη, τουλάχιστον. 442 00:16:50,802 --> 00:16:52,929 -Είναι αλήθεια η συχνότητα των κρίσεων σας είναι ακραία, 443 00:16:53,013 --> 00:16:54,347 αλλά έφτασες εδώ εγκαίρως, 444 00:16:54,472 --> 00:16:56,558 και θα συνεχίσουμε να σε παρακολουθεί στενά. 445 00:16:56,641 --> 00:16:58,393 Και θα σας ξεκινήσουμε σε ένα αντισπασμωδικό αμέσως, 446 00:16:58,435 --> 00:17:00,186 αν είναι αυτό το μάθημα της θεραπείας με την οποία συμφωνείτε. 447 00:17:00,228 --> 00:17:02,147 -Μπορούμε να σε δοκιμάσουμε σε διάφορα φάρμακα 448 00:17:02,188 --> 00:17:03,898 μέχρι να βρούμε το κατάλληλο για να βοηθήσει στην καταστολή των επιληπτικών κρίσεων. 449 00:17:04,024 --> 00:17:05,942 -Θα το πάρουμε αυτό υπό έλεγχο, Τομ. 450 00:17:05,984 --> 00:17:07,819 -Σας ευχαριστώ. 451 00:17:09,446 --> 00:17:10,655 Ήξερα ότι σε χρειαζόμουν. 452 00:17:10,822 --> 00:17:13,199 [Απαίζει απαλή μουσική] 453 00:17:13,283 --> 00:17:18,204 ** 454 00:17:22,500 --> 00:17:24,586 [ Αδιάκριτο P.A. ανακοινώσεις] 455 00:17:28,715 --> 00:17:30,633 -Στο δρόμο σου στο γραφείο του Δρ Νίκολς; 456 00:17:30,717 --> 00:17:32,677 -Ναι... 457 00:17:32,719 --> 00:17:34,262 για διαβούλευση με ασθενή. 458 00:17:34,304 --> 00:17:36,222 -Ω, συμβουλευτική για τη χαριτωμένη Βρετανίδα το 311 459 00:17:36,348 --> 00:17:39,225 που ακούω ότι είναι και πρώην σου; 460 00:17:39,267 --> 00:17:41,394 δεν ήξερα, κυκλοφορούσες έτσι, Λύκος. 461 00:17:41,561 --> 00:17:43,146 Αλλά ξεκάθαρα αυτό είναι μια ευκαιρία. 462 00:17:43,229 --> 00:17:45,065 -Χμ...δεν ακολουθώ. 463 00:17:45,148 --> 00:17:47,442 -Ε, αν ήθελα να φτιάξω ο πρώην μου ζηλεύει, 464 00:17:47,609 --> 00:17:49,652 Μπορεί να τους ενημερώσω ότι ο άλλος μου πρώην 465 00:17:49,694 --> 00:17:51,738 είχε έρθει συγκεκριμένα σε μένα για τις κρίσεις του, 466 00:17:51,780 --> 00:17:55,700 ειδικά αν είναι ζεστά Βρετανικές κατασχέσεις. 467 00:17:55,825 --> 00:17:57,243 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 468 00:17:57,285 --> 00:18:00,288 -Ναι, είσαι μόνο εσύ, γιατί ποτέ δεν θα. 469 00:18:00,330 --> 00:18:01,915 -Καλά. 470 00:18:04,668 --> 00:18:06,294 [Χτυπήστε την πόρτα] -Έχεις χρόνο για διαβούλευση; 471 00:18:06,378 --> 00:18:07,671 -Τι συμβαίνει; 472 00:18:07,754 --> 00:18:09,381 -Ασθενής με μουσικές παραισθήσεις 473 00:18:09,422 --> 00:18:10,799 παρουσιάζονται ως επιληπτικές κρίσεις. 474 00:18:10,882 --> 00:18:13,093 Το ΗΕΓ αποκαλύπτει επιληψία αριστερού κροταφικού λοβού. 475 00:18:13,176 --> 00:18:15,011 -Μουσική επιληψία; 476 00:18:15,053 --> 00:18:17,597 Ω, ενδιαφέρον. 477 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 Τοπικά συμβάντα στον κροταφικό λοβό έχουν γίνει γνωστά 478 00:18:20,058 --> 00:18:21,976 για να ενεργοποιήσετε τη μουσική μνήμη ίχνη στον φλοιό. 479 00:18:22,018 --> 00:18:23,770 Πόσο συχνά είναι οι κρίσεις; -Συχνάζω. 480 00:18:23,937 --> 00:18:25,271 -Αποκρίνονται σε φάρμακα; 481 00:18:25,313 --> 00:18:26,815 -Τον ξεκίνησα στη λεβετιρακετάμη, 482 00:18:26,856 --> 00:18:28,525 αλλά σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να τον γνωρίσεις, 483 00:18:28,566 --> 00:18:30,318 γιατί αυτό μπορεί να είναι περίπτωση που γίνεται μια φορά στη ζωή. 484 00:18:30,402 --> 00:18:31,444 -Ναι, σίγουρα. 485 00:18:34,948 --> 00:18:36,241 -Πρέπει να σε ενημερώσω, 486 00:18:36,324 --> 00:18:37,283 γιατί δεν το θέλω να είναι δύστροπος 487 00:18:37,367 --> 00:18:38,785 ότι ο ασθενής είναι ο πρώην μου. 488 00:18:38,868 --> 00:18:40,829 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 489 00:18:40,870 --> 00:18:43,039 ** 490 00:18:43,123 --> 00:18:44,874 -Ετσι, κύριε. 491 00:18:45,041 --> 00:18:47,002 -Τι συμβαίνει; 492 00:18:48,586 --> 00:18:52,132 -Καλώς ήρθατε στο Θέατρο LP! 493 00:18:53,216 --> 00:18:55,719 -[ Γελά ] Το έκανες μόνο για μένα; 494 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 -Μελέτες το έχουν δείξει μια χαλαρωτική δραστηριότητα σαν ταινία 495 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 μπορεί να βοηθήσει στη μείωση της έντασης από τις φωνές που ακούς. 496 00:19:01,808 --> 00:19:03,518 Ένα παλιό κλασικό. 497 00:19:03,643 --> 00:19:05,437 Πολλή κουβέντα. 498 00:19:05,562 --> 00:19:08,523 -Και μετά τη διαδικασία, θα ανοίξουμε το σνακ μπαρ. 499 00:19:09,566 --> 00:19:12,485 - Ποπ κορν, σοκολάτα, κολλώδεις αρκούδες. 500 00:19:12,527 --> 00:19:15,030 -Έχεις ξινισμένα καλαμάκια; -Μμ... 501 00:19:15,113 --> 00:19:16,448 ό,τι μπορείς να φας. 502 00:19:16,531 --> 00:19:18,950 -Πάμε στο κάθισμα της πρώτης σειράς; 503 00:19:18,992 --> 00:19:21,036 [Παίζει «Knock On Wood» ] 504 00:19:21,077 --> 00:19:24,831 ** 505 00:19:24,873 --> 00:19:26,458 -* Πες, ποιος έχει πρόβλημα; * 506 00:19:26,624 --> 00:19:27,792 -* Έχουμε πρόβλημα * 507 00:19:27,959 --> 00:19:29,002 -* Πόσο κόπο; * 508 00:19:29,085 --> 00:19:30,337 -* Πάρα πολύ κόπο * 509 00:19:30,503 --> 00:19:32,047 -* Λοιπόν, τώρα, μην συνοφρυώνεσαι * 510 00:19:32,213 --> 00:19:34,591 * Απλώς σκύψτε και χτύπα ξύλο * 511 00:19:34,632 --> 00:19:36,009 [Χτυπητό] 512 00:19:36,051 --> 00:19:38,845 [ Αδιάκριτο P.A. ανακοινώσεις] 513 00:19:38,928 --> 00:19:40,055 [Χτυπήστε την πόρτα] 514 00:19:41,306 --> 00:19:43,350 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 515 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 -Ω, Τομ. 516 00:19:46,353 --> 00:19:48,229 Ε, αυτό είναι... 517 00:19:48,271 --> 00:19:50,690 Δρ Νίκολς, επικεφαλής της νευροχειρουργικής μας. 518 00:19:50,815 --> 00:19:53,610 -Και Γενικός Ιατρός. 519 00:19:53,735 --> 00:19:54,611 - Και αυτό. 520 00:19:54,736 --> 00:19:56,321 -Ευχαρίστηση. 521 00:19:56,404 --> 00:19:58,490 Συγγνώμη για το κράτος του γδύσιμο όταν μπήκες μέσα. 522 00:19:58,573 --> 00:20:00,784 Απλώς έπρεπε να φρεσκάρω μετά από όλες αυτές τις δοκιμές. 523 00:20:00,825 --> 00:20:03,411 Αν και υποθέτω ότι δεν είναι τίποτα Ο Όλιβερ δεν έχει ξαναδεί. 524 00:20:04,329 --> 00:20:07,999 -Δικαίωμα. Λύκος, αναφέρθηκε εσείς οι δύο κάνατε ραντεβού. 525 00:20:08,083 --> 00:20:09,668 -Ήταν μόνο ένα φιλί πριν από ηλικίες. 526 00:20:09,751 --> 00:20:12,420 -Ένα -- Ένα φιλί. -Ένα -- Ένα φιλί χρόνια πριν. 527 00:20:12,545 --> 00:20:14,172 -Μα έφυγε αρκετή εντύπωση. 528 00:20:16,091 --> 00:20:17,467 [Πάρτε αυτό Παίζει το "Back for Good" ] 529 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 -[Βογγητό] 530 00:20:18,635 --> 00:20:19,928 -* ... από σένα δίπλα μου * 531 00:20:19,969 --> 00:20:21,054 [Γκραυγές] 532 00:20:21,179 --> 00:20:23,014 -Έχουμε μπλε κωδικό στο 311! 533 00:20:23,056 --> 00:20:24,641 -Καλώς. Δεν πειράζει. 534 00:20:24,766 --> 00:20:26,184 σε πήρα. 535 00:20:26,267 --> 00:20:27,769 Έχει προοδευτικό κροταφικές κρίσεις. 536 00:20:27,811 --> 00:20:29,938 Τραβήξτε 1 χιλιοστόγραμμα Ativan, stat. Κάποιος; 537 00:20:29,979 --> 00:20:31,147 Τομ, Τομ! 538 00:20:31,231 --> 00:20:32,899 Γεια σου, χρειάζομαι να με ακούσεις. 539 00:20:33,066 --> 00:20:34,609 Στάση! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 540 00:20:34,693 --> 00:20:36,945 -Λύκος, το αυτί του. 541 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 -Αυτό ήταν απειλητικό για τη ζωή τονική κλονική κρίση. 542 00:20:47,747 --> 00:20:49,290 Κανονικά, Θα συνέχιζα να δοκιμάζω φάρμακα. 543 00:20:49,374 --> 00:20:51,251 -Αλλά αυτό το υπαρκτό γεγονός ήταν ξεκάθαρα μια κλιμάκωση. 544 00:20:51,376 --> 00:20:52,919 Η χειρουργική επέμβαση πρέπει να είναι στο τραπέζι. 545 00:20:54,087 --> 00:20:55,463 Ξέρω ότι αυτό παρουσιάζει πρωτίστως 546 00:20:55,547 --> 00:20:57,007 ως μια μουσική παραίσθηση, αλλά -- 547 00:20:57,090 --> 00:20:58,591 -Την επόμενη φορά ακούει αυτό το τραγούδι, 548 00:20:58,675 --> 00:21:00,885 μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα ακούει ποτέ. 549 00:21:00,969 --> 00:21:04,097 Δυστυχώς ο εγκέφαλός σου δεν ανταποκρίνεται 550 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 σε οποιοδήποτε από τα φάρμακα προσπαθήσαμε, 551 00:21:06,016 --> 00:21:08,268 και φαίνονται οι κρίσεις σας χειροτερεύουν. 552 00:21:08,393 --> 00:21:10,311 -Πιστεύουμε ότι έχεις ανθεκτική στα φάρμακα επιληψία, 553 00:21:10,395 --> 00:21:12,313 εννοώντας την κανονική πορεία η φαρμακευτική αγωγή δεν θα λειτουργήσει. 554 00:21:12,397 --> 00:21:14,065 -Μια από τις λεωφόρους θα θέλαμε να εξερευνήσουμε 555 00:21:14,107 --> 00:21:15,608 είναι εκτομή του κροταφικού λοβού 556 00:21:15,692 --> 00:21:17,444 αυτό προκαλεί τις κρίσεις να συμβεί. 557 00:21:17,527 --> 00:21:19,779 -Χειρουργική εγκεφάλου; -Με τόσο έντονες κρίσεις, 558 00:21:19,904 --> 00:21:21,239 ο κίνδυνος μόνιμης εγκεφαλικής βλάβης 559 00:21:21,322 --> 00:21:23,199 ή χειρότερα είναι υψηλή. 560 00:21:23,283 --> 00:21:24,951 -Ναι, δεν βιαζόμαστε κατευθείαν στο χειρουργείο. 561 00:21:25,035 --> 00:21:27,328 Κάτι θα εκτελέσουμε ονομάζεται τεστ Wada. 562 00:21:27,370 --> 00:21:28,997 -Εκεί που κλείνεις κάθε πλευρά του εγκεφάλου 563 00:21:29,080 --> 00:21:31,207 να καταλάβω όπου η γλώσσα και η μνήμη 564 00:21:31,291 --> 00:21:32,542 αποθηκεύονται κυρίως; 565 00:21:32,625 --> 00:21:34,294 -Γνωρίζουμε την πηγή των κρίσεων σας 566 00:21:34,377 --> 00:21:35,879 είναι ο αριστερός κροταφικός λοβός. 567 00:21:35,962 --> 00:21:37,464 Πρέπει να δούμε πόσο συνδέεται με αυτές τις λειτουργίες 568 00:21:37,547 --> 00:21:39,090 αυτή η περιοχή είναι στον συγκεκριμένο εγκέφαλό σας. 569 00:21:39,174 --> 00:21:42,052 -Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! -Παιδιά! 570 00:21:42,135 --> 00:21:44,137 Ω! -Λυπάμαι πολύ. 571 00:21:44,262 --> 00:21:46,348 -Φτάσαμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 572 00:21:47,849 --> 00:21:49,893 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! -Το ξέρω. 573 00:21:49,976 --> 00:21:51,728 -Αυτός πρέπει να είναι ο καλός του φίλος. 574 00:21:51,811 --> 00:21:53,521 -Πού είναι οι τρόποι μου; 575 00:21:54,731 --> 00:21:57,359 Είμαι ο Ρασίντ, ο σύζυγος του Τομ. 576 00:21:57,442 --> 00:21:58,443 -[ Ροχαλίσματα ] 577 00:21:58,568 --> 00:22:00,945 [Παίζει ιδιότροπη μουσική] 578 00:22:01,071 --> 00:22:02,697 -[Σουγκρίζει δυνατά] 579 00:22:02,822 --> 00:22:05,408 -Ντανγκ! Πήγαινε εδώ! Ελάτε να χαλαρώσετε! 580 00:22:05,450 --> 00:22:06,701 μην τραβάς ένα hammie. 581 00:22:06,785 --> 00:22:08,286 -Είμαι χαλαρός. 582 00:22:08,411 --> 00:22:09,871 Loosey [Lucy] freaking Liu! 583 00:22:09,913 --> 00:22:11,915 -Γεια, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. [Smooches] 584 00:22:12,040 --> 00:22:13,541 -Σίγουρα. -Καλά. Ερχομαι. 585 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 Εντάξει, όλοι! 586 00:22:14,751 --> 00:22:15,960 Φέρτε το για να διαλέξετε ομάδες. 587 00:22:16,086 --> 00:22:17,087 -Όλοι, ελάτε! 588 00:22:17,128 --> 00:22:19,047 Ο Άντι κι εγώ είμαστε καπετάνιοι. 589 00:22:19,964 --> 00:22:22,384 Καλώς. Για την πρώτη μου επιλογή, 590 00:22:22,467 --> 00:22:24,886 Πάω με σίγουρο στοίχημα. 591 00:22:24,928 --> 00:22:30,266 Είναι γρήγοροι, αστείοι, λαμπρό με ένα φως στυλό 592 00:22:30,308 --> 00:22:34,020 και σε ένα καυτό σερί έξι αγώνων -- 593 00:22:34,104 --> 00:22:35,271 Lex! 594 00:22:35,355 --> 00:22:37,440 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] Lex! 595 00:22:37,524 --> 00:22:39,442 [ Όλοι φωνάζουν "Λεξ!" ] 596 00:22:39,526 --> 00:22:42,278 -Για να είμαι σαφής... 597 00:22:42,404 --> 00:22:44,364 το καυτό μου σερί δεν περιορίζεται μόνο στο kickball. 598 00:22:45,323 --> 00:22:46,825 [Γέλια] 599 00:22:46,950 --> 00:22:47,826 Εντάξει, σηκώθηκες. 600 00:22:47,951 --> 00:22:49,244 -Είναι όλα αρνητικά. 601 00:22:50,495 --> 00:22:51,955 Η απεικόνιση, το LP. 602 00:22:51,996 --> 00:22:54,416 Ο Δρ Γουλφ επιβεβαίωσε δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 603 00:22:54,499 --> 00:22:56,084 Μόνο ψεύτικες ελπίδες. 604 00:22:56,167 --> 00:22:57,627 -Διαφωνώ. 605 00:22:57,669 --> 00:22:59,754 Έχεις αληθινή διάγνωση στον Σαμ. 606 00:22:59,838 --> 00:23:02,257 -Ναι. Και για τι; 607 00:23:02,298 --> 00:23:04,092 Τώρα απλώς θα του στείλω έξω στον κόσμο 608 00:23:04,217 --> 00:23:06,094 ώστε να συνεχίσει να ξαναζεί την ίδια μέρα, 609 00:23:06,177 --> 00:23:08,471 να συνεχίσει να ξαναζεί το ίδιο τραύμα; 610 00:23:08,555 --> 00:23:10,015 Πώς τον βοηθά αυτό; 611 00:23:10,098 --> 00:23:12,017 -Μπορεί να μην είναι το αποτέλεσμα ήθελες, 612 00:23:12,100 --> 00:23:14,394 αλλά οι άνθρωποι ζουν με σχιζοφρένεια κάθε μέρα. 613 00:23:14,477 --> 00:23:16,855 Έχεις τον Σαμ να σε εμπιστευτεί. 614 00:23:16,980 --> 00:23:18,773 Είναι πρόθυμος να κάνει τη δουλειά. 615 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 Τώρα πρέπει να τον εμπιστευτείς 616 00:23:20,316 --> 00:23:21,943 να διαχειριστεί τη δική του ζωή και θεραπεία. 617 00:23:22,068 --> 00:23:24,696 -Μακάρι να μην γίνει πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για αυτόν. 618 00:23:25,530 --> 00:23:26,990 [Παίζει δραματική μουσική] 619 00:23:27,073 --> 00:23:29,951 -Δεν μπορείς να κουνήσεις ραβδί 620 00:23:29,993 --> 00:23:31,870 και φτιάξε τη ζωή κάποιου μαγικά διαφορετικό. 621 00:23:32,829 --> 00:23:34,706 Δεν μπορείς να σβήσεις το παρελθόν. 622 00:23:35,665 --> 00:23:38,001 Η θεραπεία απαιτεί χρόνο 623 00:23:38,084 --> 00:23:39,753 και δουλειά 624 00:23:39,836 --> 00:23:42,255 και αναγνωρίζοντας την πραγματικότητα. 625 00:23:42,297 --> 00:23:45,759 Και μερικές φορές είναι τόσο δύσκολο για τους γιατρούς 626 00:23:45,884 --> 00:23:48,136 όπως είναι για τους ασθενείς τους. 627 00:23:48,219 --> 00:23:56,561 ** 628 00:23:56,644 --> 00:23:59,230 -Γεια, Βαν, νομίζεις ότι θα μπορούσα ζητήσετε τη βοήθειά σας με έναν ασθενή; 629 00:23:59,314 --> 00:24:00,982 Στην πραγματικότητα, Χρειάζομαι τη βοήθεια της Μισέλ. 630 00:24:01,066 --> 00:24:01,983 Κάλεσέ με πίσω. 631 00:24:02,067 --> 00:24:03,943 -Γεια, καλή δουλειά. 632 00:24:03,985 --> 00:24:05,737 Είσαι καλά; 633 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανε ακόμη και διάλεξε εμένα για την ομάδα της. 634 00:24:07,447 --> 00:24:08,490 -Μην ανησυχείς για αυτό. 635 00:24:09,282 --> 00:24:10,658 -Ωχ... 636 00:24:10,742 --> 00:24:13,203 -Γεια, y-νομίζεις Katie βγήκε ραντεβού της; 637 00:24:13,286 --> 00:24:14,996 -Νομίζω ότι βγήκε μαζί τους. 638 00:24:15,080 --> 00:24:16,039 -Ποιος -- Λεξ; 639 00:24:16,081 --> 00:24:17,374 -Όχι, όπως όλοι τους, 640 00:24:17,457 --> 00:24:19,501 όπως ολόκληρο το εσωτερικό πεδίο. 641 00:24:19,584 --> 00:24:20,794 -[ Γελά ] 642 00:24:20,877 --> 00:24:22,170 -Ω! 643 00:24:22,212 --> 00:24:23,630 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 644 00:24:23,713 --> 00:24:24,798 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 645 00:24:24,964 --> 00:24:28,885 ** 646 00:24:28,968 --> 00:24:31,179 Εντάξει. Φέρτε το σε ρηχά. 647 00:24:31,262 --> 00:24:33,390 -Το κατάλαβες, κόουτς. 648 00:24:33,473 --> 00:24:34,891 -Έλα, Ντάνα! Το πήρες αυτό! 649 00:24:34,933 --> 00:24:36,017 Δείξτε τους ποιος είναι το αφεντικό! Πάμε! 650 00:24:36,059 --> 00:24:38,937 [Χειροκροτήματα] 651 00:24:39,020 --> 00:24:42,107 -* Ένα προς ένα, έρχομαι για αυτούς * 652 00:24:42,190 --> 00:24:46,736 * Κρατήστε τα μάτια σας χαμηλά εκτός αν θέλετε να εγγραφείτε στη λίστα * 653 00:24:46,778 --> 00:24:49,864 * Είμαι ο καύσωνας σηκώνομαι γύρω* 654 00:24:49,989 --> 00:24:53,284 *Θα ευχηθώ που δεν γνώρισες ποτέ τη γροθιά μου * 655 00:24:53,410 --> 00:24:57,372 * Ναι, πάμε πάλι, φτιάχνοντας ένα κακό σχέδιο * 656 00:24:57,455 --> 00:24:59,290 * Σκουπίζοντας τα βρώμικα χέρια μου, παίζοντας * 657 00:24:59,374 --> 00:25:01,668 * Δείτε αυτό το όμορφο χάος! * 658 00:25:01,793 --> 00:25:03,753 * Κατεβαίνει σαν σφυρί * 659 00:25:03,837 --> 00:25:05,672 *Ωωωωωωωωωω* 660 00:25:05,797 --> 00:25:07,757 * Κατεβαίνει σαν σφυρί * 661 00:25:07,841 --> 00:25:09,300 *Ωωωωωωωωωω* 662 00:25:09,342 --> 00:25:11,219 * Κατεβαίνει σαν σφυρί * 663 00:25:12,220 --> 00:25:14,389 * Και όταν ταλαντεύεσαι, δεν μου λείπει * 664 00:25:14,431 --> 00:25:16,975 -Ου! Ναί! 665 00:25:17,058 --> 00:25:18,476 -Καλώς. Όχι, όχι, όχι. Μη σηκώνεσαι. 666 00:25:18,560 --> 00:25:19,894 Υποστήριξη κεφαλής, παρακαλώ. -[Γελώντας] 667 00:25:19,978 --> 00:25:21,938 [Παίζει δραματική μουσική] 668 00:25:22,063 --> 00:25:23,481 - Λοιπόν συγγνώμη. 669 00:25:25,275 --> 00:25:28,695 -Ε, είσαι καλά; 670 00:25:32,073 --> 00:25:34,117 -Βρέθηκε το τεστ Wada ότι στην περίπτωσή σου, 671 00:25:34,200 --> 00:25:35,618 γλώσσα και μνήμη προέρχονται και από τα δύο 672 00:25:35,702 --> 00:25:37,454 κροταφικούς λοβούς στον εγκέφαλό σας. 673 00:25:37,537 --> 00:25:39,497 -Ο κίνδυνος θα ήταν μικρότερος αν ήρθε από την αντίθετη πλευρά 674 00:25:39,581 --> 00:25:40,707 του κροταφικού λοβού προκαλώντας επιληπτικές κρίσεις. 675 00:25:40,790 --> 00:25:42,375 - Και πολύ μεγαλύτερο 676 00:25:42,459 --> 00:25:44,127 εάν είναι κυρίως αποθηκευμένα στην ίδια πλευρά. 677 00:25:44,210 --> 00:25:45,545 καταλαβαίνω. 678 00:25:45,670 --> 00:25:48,173 -Λοιπόν, κάπου είναι στη μέση; 679 00:25:48,256 --> 00:25:49,341 Λοιπόν, τι κάνουμε; 680 00:25:49,466 --> 00:25:50,884 -Στη συγκεκριμένη περίπτωση, 681 00:25:50,967 --> 00:25:52,427 δεδομένου του πόσο επιθετικός τα επεισόδια σου είναι, 682 00:25:52,552 --> 00:25:54,012 Πιστεύω τον κίνδυνο της χειρουργικής επέμβασης αξίζει τον κόπο. 683 00:25:54,054 --> 00:25:55,680 -Μια κροταφική λοβοτομή πιθανότατα θα θεραπεύσει 684 00:25:55,722 --> 00:25:57,807 ή μειώνονται αισθητά τις κρίσεις σας. 685 00:25:57,849 --> 00:26:00,852 Αλλά υπάρχουν κίνδυνοι... εγκεφαλικό, παράλυση, λοιμώξεις, 686 00:26:00,894 --> 00:26:03,813 και σε ακραίες περιπτώσεις, δυσκολίες με τη γλώσσα, 687 00:26:03,897 --> 00:26:05,857 πιθανή απώλεια παλιών αναμνήσεων, 688 00:26:05,940 --> 00:26:08,109 και την αδυναμία να σχηματίσουν νέα. 689 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 -Λοιπόν, θα μπορούσα να ξυπνήσω με αμνησία. 690 00:26:10,320 --> 00:26:14,240 Θα μπορούσα να ξεχάσω την οικογένειά μου, οι φίλοι μου, το παρελθόν μου. 691 00:26:14,324 --> 00:26:16,242 -Έχω κάνει αυτή τη διαδικασία εκατοντάδες φορές, 692 00:26:16,368 --> 00:26:17,702 και δεν καυχιέμαι όταν λέω 693 00:26:17,786 --> 00:26:19,621 ότι θα είσαι στα καλύτερα χέρια. 694 00:26:19,704 --> 00:26:23,625 -Από τότε που ξεκίνησε αυτό, έχει παραμορφώσει τον εγκέφαλό μου. 695 00:26:23,708 --> 00:26:25,210 Για να χάσω ίσως τη μνήμη μου, 696 00:26:25,293 --> 00:26:27,796 να ξεχάσουμε τους ανθρώπους που αγαπώ, 697 00:26:27,837 --> 00:26:29,798 να ξεχάσω... 698 00:26:29,881 --> 00:26:32,425 Απλώς -- απλά δεν ξέρω. 699 00:26:32,509 --> 00:26:38,932 ** 700 00:26:39,015 --> 00:26:45,563 ** 701 00:26:49,609 --> 00:26:55,532 ** 702 00:26:55,657 --> 00:27:00,161 -Άκουσα ότι το επέλεξες να απορρίψει το χειρουργείο. 703 00:27:01,413 --> 00:27:03,456 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 704 00:27:03,540 --> 00:27:06,584 -Επειδή δεν θέλω να σταματήσω ακούγοντας το τραγούδι. 705 00:27:08,461 --> 00:27:09,963 - Τομ, το τραγούδι δεν είναι σημαντικό. 706 00:27:10,088 --> 00:27:12,132 Αυτές οι κρίσεις είναι σοβαρές -- απειλητική για τη ζωή. 707 00:27:12,173 --> 00:27:14,217 -Ίσως συμβαίνουν για έναν λόγο. 708 00:27:14,259 --> 00:27:15,969 Από τότε που άρχισα να το ακούω, 709 00:27:16,052 --> 00:27:18,304 Με μετέφεραν πίσω στον χρόνο μας μαζί. 710 00:27:18,388 --> 00:27:20,306 Περισσότερο από τη μνήμη. 711 00:27:20,432 --> 00:27:22,100 Το συναίσθημα. 712 00:27:23,393 --> 00:27:27,147 Τόσο έντονο όπως ήταν όλα αυτά τα χρόνια πριν. 713 00:27:28,314 --> 00:27:29,774 Θυμάσαι, Όλιβερ; 714 00:27:29,816 --> 00:27:32,360 -Εγώ. Φυσικά και το κάνω. 715 00:27:32,402 --> 00:27:34,696 -Είναι σαν να επιστρέφεις σε μια πιο απλή εποχή 716 00:27:34,738 --> 00:27:38,992 όταν όλα ήταν απλά...δυνατότητα. 717 00:27:39,159 --> 00:27:43,246 ** 718 00:27:43,329 --> 00:27:45,040 -Θα πας κάπου μαζί μου; 719 00:27:46,332 --> 00:27:48,084 -Γεια. Συχαρίκια. 720 00:27:48,126 --> 00:27:49,502 Η Μισέλ βρήκε μια θέση που θα κρατήσει ένα κρεβάτι για τον Σαμ. 721 00:27:49,627 --> 00:27:51,338 Θα του κοστίσει για να πάρω το λεωφορείο εκεί έξω, 722 00:27:51,463 --> 00:27:53,048 αλλά της έδωσα τον αριθμό σου, 723 00:27:53,089 --> 00:27:53,882 και θα σε πάρει τηλέφωνο με τις λεπτομέρειες. 724 00:27:54,007 --> 00:27:55,508 -Ω, καταπληκτικό! 725 00:27:55,592 --> 00:27:57,344 -Πραγματικά τα πάω όλα έξω για αυτόν τον ασθενή, 726 00:27:57,427 --> 00:28:00,764 -Ναι, εννοώ, ξέρεις πώς είμαι. 727 00:28:00,847 --> 00:28:02,390 Ευχαριστώ πολύ για αυτό, Βαν. 728 00:28:02,432 --> 00:28:05,101 -Εμ, θα μπορούσα να ζητήσω μόνο μια χάρη σε αντάλλαγμα; 729 00:28:05,185 --> 00:28:06,269 -Ναι. 730 00:28:06,311 --> 00:28:07,479 -Χμ, είναι λίγο άβολο, 731 00:28:07,520 --> 00:28:08,438 και μπορεί να μην εμφανιστεί καν, 732 00:28:08,480 --> 00:28:09,689 αλλά αν γίνει, ε, 733 00:28:09,814 --> 00:28:11,191 θα μπορούσες να το πεις στη Μισέλ 734 00:28:11,316 --> 00:28:13,818 ότι δεν υπάρχει τίποτα πια μεταξύ μας; 735 00:28:13,902 --> 00:28:15,904 -Ναι. Φυσικά. Δηλαδή, είναι αλήθεια. 736 00:28:16,821 --> 00:28:18,656 Είστε πάλι μαζί; 737 00:28:18,782 --> 00:28:21,242 -Ε, δεν είχαμε, όπως, η επίσημη συνομιλία ακόμα, 738 00:28:21,326 --> 00:28:22,994 αλλά, ναι, είμαστε. 739 00:28:23,119 --> 00:28:24,746 -Ακούγεται πολύ ωραίο. 740 00:28:24,829 --> 00:28:26,373 Το αξίζεις. 741 00:28:26,414 --> 00:28:28,541 -Τα πράγματα πάνε καλά και για τους δυο μας. 742 00:28:28,583 --> 00:28:31,002 Δηλαδή, κοίτα να είσαι όλα υπερ-γιατρός. 743 00:28:31,086 --> 00:28:33,213 Θα καταλήξεις Λύκος έξω-Wolfing. 744 00:28:33,296 --> 00:28:37,258 Εκτός από το πραγματικό λειτουργική ανθρώπινη έκδοση. 745 00:28:38,551 --> 00:28:45,558 ** 746 00:28:45,725 --> 00:28:52,649 ** 747 00:28:52,857 --> 00:28:59,864 ** 748 00:28:59,906 --> 00:29:01,282 -Ο αθλητισμός δεν είναι το πράγμα μου. 749 00:29:01,366 --> 00:29:02,784 -Λοιπόν, ούτε κάνει μια προσπάθεια 750 00:29:02,909 --> 00:29:05,704 να τα πάω καλά με τους φίλους μου, προφανώς. 751 00:29:05,829 --> 00:29:07,747 -Ήταν πολλά, εντάξει; 752 00:29:07,789 --> 00:29:10,375 Όλα τα χαστούκια και τα πλαϊνά μάτια. 753 00:29:10,417 --> 00:29:12,919 Και τι είναι με όλη η ψαλμωδία; 754 00:29:13,003 --> 00:29:15,296 Τα οργανωμένα αθλήματα είναι κυριολεκτικά λατρεία. 755 00:29:16,256 --> 00:29:18,591 -Καλά. Μπορεί να είναι πολλά. 756 00:29:18,675 --> 00:29:20,260 Μάλλον θα μπορούσα να είχα δώσει εσύ ένα κεφάλι ψηλά. 757 00:29:20,343 --> 00:29:22,137 λυπάμαι. 758 00:29:22,220 --> 00:29:24,973 -Οι φίλοι μου είναι λίγοι είναι πιο εύκολο να συνεννοηθείς. 759 00:29:26,599 --> 00:29:29,644 -Εύκολος; Ή επικριτικό; 760 00:29:32,188 --> 00:29:34,566 Ο τρόπος που αντέδρασε η Έρικα όταν της το είπες 761 00:29:34,649 --> 00:29:36,359 ήσασταν εσείς που αναφέρατε Ο Δρ Πιρς... 762 00:29:36,401 --> 00:29:38,486 - Εγώ ήμουν αυτός που της είπε ψέματα. 763 00:29:38,611 --> 00:29:41,698 Και από πότε δεν σου αρέσει η Έρικα; 764 00:29:41,781 --> 00:29:44,409 -Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει. 765 00:29:46,286 --> 00:29:47,704 Κανείς δεν είναι τόσο τέλειος. 766 00:29:47,787 --> 00:29:50,915 Κάτι έχει να κάνει με αυτήν. 767 00:29:50,957 --> 00:29:57,589 ** 768 00:29:57,630 --> 00:29:59,299 -Σαμ, αναθεωρήσαμε τα χαρτιά σου, 769 00:29:59,341 --> 00:30:02,635 και δεν υπάρχουν στοιχεία οποιαδήποτε δομική ανωμαλία. 770 00:30:02,677 --> 00:30:05,013 Είσαι σωματικά απόλυτα υγιής. 771 00:30:05,138 --> 00:30:08,016 -Αυτό που παλεύεις είναι ψυχιατρική. 772 00:30:09,142 --> 00:30:10,518 -Ναι. 773 00:30:10,643 --> 00:30:12,604 Ειλικρινά δεν μπορώ να πω Είμαι έκπληκτος. 774 00:30:13,563 --> 00:30:15,148 Ευχαριστώ όμως για την προσπάθεια. 775 00:30:15,273 --> 00:30:16,941 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φύγω. 776 00:30:16,983 --> 00:30:18,943 -Πρέπει να σε απαλλάξουμε. 777 00:30:19,027 --> 00:30:20,612 Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος της φροντίδας σας. 778 00:30:20,737 --> 00:30:22,197 Από αύριο, 779 00:30:22,238 --> 00:30:23,990 Θα ήθελα να σε δω τρεις φορές την εβδομάδα, 780 00:30:24,032 --> 00:30:26,368 με το στόχο -- αν νιώθεις άνετα... 781 00:30:26,409 --> 00:30:29,120 να σε ξεκινήσω σε χαμηλή δόση νευροληπτικού. 782 00:30:29,245 --> 00:30:32,374 -Αυτό είναι... -Δεν είναι όλα τα φάρμακα ίδια. 783 00:30:32,415 --> 00:30:34,292 Και με θεραπεία, 784 00:30:34,376 --> 00:30:36,211 μπορούμε να βρούμε μη ιατρικές παρεμβάσεις 785 00:30:36,252 --> 00:30:38,713 που θα σε βοηθήσει καλύτερα να ζήσεις με τις φωνές. 786 00:30:39,631 --> 00:30:41,675 Πώς ακούγεται αυτό; 787 00:30:42,967 --> 00:30:46,179 -Ναι. -Καλά. [Γέλια] 788 00:30:46,262 --> 00:30:49,516 -Ε, σκέψου ότι μπορώ να αρπάξω λίγα πράγματα για το δρόμο; 789 00:30:49,641 --> 00:30:51,309 Είσαι -- Δεν θα το κάνεις ξαναχρησιμοποιήστε αυτό, ε; 790 00:30:51,351 --> 00:30:54,187 -[Γελώντας] Όχι, είναι -- είναι όλα δικά σου. 791 00:30:54,229 --> 00:30:57,440 Ο Δρ Kinney θα συνεργαστεί μαζί σας κατά την έξοδο, 792 00:30:57,524 --> 00:31:00,485 και ανυπομονώ να δω εσύ αύριο. 793 00:31:00,527 --> 00:31:03,988 -Δροσερός. Εκτιμήστε το. -Ευχαριστώ, Δρ Πιρς. 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,494 -Φώναξα ένα ζευγάρι ευνοεί τον εαυτό μου. 795 00:31:09,577 --> 00:31:12,038 Σου έχω να μείνεις σε εγκατάσταση προσωρινής στέγασης. 796 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 Και όχι μόνο για ένα βράδυ. 797 00:31:13,873 --> 00:31:15,458 Θα πρέπει να υποβάλλουμε ξανά αίτηση κάθε εβδομάδα, 798 00:31:15,542 --> 00:31:18,044 αλλά είστε όλοι στημένοι για την πρώτη εβδομάδα. 799 00:31:19,045 --> 00:31:20,797 Αυτός ο φάκελος έχει τα πάντα χρειάζεσαι. 800 00:31:20,839 --> 00:31:23,091 Έντυπα πρόσληψης, συστατική επιστολή από το νοσοκομείο, 801 00:31:23,174 --> 00:31:26,511 και το όνομα της επαφής σας εκεί. 802 00:31:26,636 --> 00:31:30,098 Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι είναι σε όλη τη διαδρομή στο Κουίνς, 803 00:31:30,223 --> 00:31:33,601 οπότε θα χρειαστείτε χρήματα για να φτάσετε εκεί. 804 00:31:40,275 --> 00:31:42,819 Εδώ. -Τι; 805 00:31:42,861 --> 00:31:44,779 -Πάρε αυτό. -Οχι. 806 00:31:44,863 --> 00:31:46,573 Όχι, όχι, αυτό είναι... αυτό είναι πάρα πολύ. 807 00:31:46,698 --> 00:31:47,991 δεν ειμαι... Δεν παίρνω την πιστωτική σας κάρτα. 808 00:31:48,033 --> 00:31:49,784 -Ναι, μπορείς, 809 00:31:49,909 --> 00:31:52,704 γιατί ξέρω ότι θα είσαι πίσω εδώ αύριο. 810 00:31:52,746 --> 00:31:55,290 Με εμπιστεύτηκες αρκετά για να μείνεις. 811 00:31:56,499 --> 00:31:58,710 Και εγώ σε εμπιστεύομαι. 812 00:31:58,752 --> 00:32:04,841 ** 813 00:32:04,883 --> 00:32:06,301 -Ευχαριστώ. 814 00:32:06,343 --> 00:32:08,470 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 815 00:32:08,553 --> 00:32:11,181 - Αυτό είναι που ήρθαμε εκείνο το καλοκαίρι. 816 00:32:11,264 --> 00:32:14,684 -Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, ακόμα και σε 30 χρόνια. 817 00:32:14,768 --> 00:32:16,436 Ειδικά στη Νέα Υόρκη. 818 00:32:16,478 --> 00:32:18,104 -Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς οι Βρετανοί έχεις νικήσει 819 00:32:18,229 --> 00:32:20,273 για να βυθιστεί στην ιστορία. 820 00:32:20,398 --> 00:32:21,649 Πράγματι, έχω κάνει μια ολόκληρη καριέρα έξω από αυτό. 821 00:32:21,775 --> 00:32:22,776 -Ναί. 822 00:32:23,735 --> 00:32:27,989 -Είσαι παγκόσμια φιλοξενούμενος ιστορικός. 823 00:32:28,114 --> 00:32:32,702 Παντρεύτηκες έναν υπέροχο άντρα και έχουν δύο όμορφα παιδιά. 824 00:32:32,744 --> 00:32:35,830 -Α, το βλέπω τώρα. 825 00:32:35,872 --> 00:32:38,458 Αυτό «προσπαθούσε να αλλάξει το μυαλό μου» παγωτό. 826 00:32:38,541 --> 00:32:39,876 -Οχι. 827 00:32:39,918 --> 00:32:41,670 Είναι αλήθεια, Τομ. 828 00:32:43,088 --> 00:32:44,214 Δεν είσαι αυτός που ήσουν τότε. 829 00:32:44,255 --> 00:32:46,049 Ούτε εγώ είμαι. 830 00:32:46,132 --> 00:32:48,093 -Έχεις γίνει έξυπνος και όμορφος γιατρός. 831 00:32:48,134 --> 00:32:49,010 Όπως πάντα ήξερα ότι θα έκανες. 832 00:32:49,135 --> 00:32:51,012 -Δεν με ξέρεις, Τομ. 833 00:32:52,055 --> 00:32:53,807 Όχι αυτή που είμαι τώρα. 834 00:32:54,808 --> 00:32:58,311 Θυμάσαι που σου είπα πως πέθανε ο πατέρας μου; 835 00:32:58,353 --> 00:33:00,689 -Ναί. -Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι δεν το έκανε. 836 00:33:01,856 --> 00:33:03,858 Με τη διπολική του διαταραχή, αυτός και η μαμά μου 837 00:33:03,900 --> 00:33:05,443 θεώρησε ότι ήταν το καλύτερο να μην είναι στη ζωή μου, 838 00:33:05,527 --> 00:33:08,822 έτσι επινόησαν το ψέμα ότι πέθανε. 839 00:33:08,863 --> 00:33:10,949 -Θεέ μου. -Εξαφανίστηκε για 30 χρόνια. 840 00:33:11,032 --> 00:33:14,536 Και μετά εμφανίστηκε από το πουθενά. 841 00:33:14,619 --> 00:33:16,371 Ακριβώς όπως ήμουν έτοιμος για επανασύνδεση, 842 00:33:16,496 --> 00:33:18,623 άφησε ένα σημείωμα και εξαφανίστηκε ξανά. 843 00:33:18,748 --> 00:33:20,500 -Είσαι καλά; 844 00:33:20,542 --> 00:33:23,712 -Δεν σου λέω αυτό για συμπάθεια, Τομ. 845 00:33:24,796 --> 00:33:26,965 Αυτό σου λέω γιατί εκείνες τις απλούστερες εποχές, 846 00:33:27,090 --> 00:33:29,175 δεν υπάρχουν. 847 00:33:29,217 --> 00:33:30,969 Δεν μπορούν να υπάρξουν ξανά για κανέναν από εμάς. 848 00:33:31,052 --> 00:33:32,554 Δεν προλαβαίνουμε να επιστρέψουμε στο παρελθόν. 849 00:33:32,679 --> 00:33:34,389 Η ζωή μας αλλάζει. 850 00:33:34,514 --> 00:33:37,225 Και αυτό δεν είναι κακό, αλλά είναι ζωή. 851 00:33:37,350 --> 00:33:41,187 Η μόνη επιλογή που έχουμε είναι να προχωρήσουμε μπροστά. 852 00:33:41,354 --> 00:33:45,233 ** 853 00:33:45,358 --> 00:33:48,528 Προχωρήστε λοιπόν. 854 00:33:48,695 --> 00:33:55,201 ** 855 00:34:00,957 --> 00:34:03,084 -Πήρες λίγο από τα χάπια μου; 856 00:34:04,878 --> 00:34:06,171 -Τι; 857 00:34:06,212 --> 00:34:07,881 -Δεν τα χρειάστηκα αυτά σε λίγο, 858 00:34:07,964 --> 00:34:09,841 αλλά ήμουν στο κεφάλι μου για την Katie και το kickball, 859 00:34:09,883 --> 00:34:12,719 και, ε, 860 00:34:12,844 --> 00:34:15,722 Ξέρω πόσα Υποτίθεται ότι έφυγα. 861 00:34:20,852 --> 00:34:23,646 Τι συμβαίνει; -Τι; 862 00:34:23,688 --> 00:34:25,106 Τι θες να πω; 863 00:34:25,231 --> 00:34:27,942 Ναί. Πήρα ένα ζευγάρι των χαπιών σας. 864 00:34:28,026 --> 00:34:29,694 Απλώς τους χρειαζόμουν μέχρι να μπορέσω... 865 00:34:29,736 --> 00:34:31,404 -Μέχρι -- Μέχρι τι; 866 00:34:31,529 --> 00:34:33,365 Μετά από όλα τα χάλια που μου έδωσες 867 00:34:33,448 --> 00:34:35,533 για την ανάγκη φαρμάκων και αναφέροντας τον Dr. Pierce, 868 00:34:35,617 --> 00:34:38,203 και τώρα είσαι, τι, απλά σκάνε αδιάφορα τα benzo; 869 00:34:38,244 --> 00:34:40,789 Έχετε καμιά ιδέα πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 870 00:34:40,872 --> 00:34:43,625 -Δεν το κάνω τυχαία οτιδήποτε. 871 00:34:43,667 --> 00:34:46,252 Δηλαδή, νομίζεις αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα; 872 00:34:46,294 --> 00:34:49,005 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι σαν αυτό; 873 00:34:49,047 --> 00:34:50,882 -Δεν έχω ιδέα τι κάνεις, 874 00:34:51,007 --> 00:34:52,801 γιατί προφανώς έχεις μου έλεγε ψέματα για μήνες. 875 00:34:52,884 --> 00:34:54,344 -Εντάξει, εντάξει. Θέλετε την αλήθεια; 876 00:34:54,427 --> 00:34:58,181 Η αλήθεια είναι ότι είμαι χάλια. 877 00:34:58,264 --> 00:35:00,016 Πήγα σε αυτή την ευεξία υποχώρηση 878 00:35:00,058 --> 00:35:02,435 στο Μεξικό για να νιώσεις καλύτερα, και, ε, 879 00:35:02,519 --> 00:35:04,562 [Γελώντας] Δεν μπορούσα καν καταφέρετε να το κάνετε σωστά. 880 00:35:04,646 --> 00:35:08,525 Και έτσι, κατέληξα 200mg benzos στη βαλίτσα μου. 881 00:35:08,608 --> 00:35:10,610 -Ω, Έρικα. -Ναι, 882 00:35:10,694 --> 00:35:16,157 Εγώ, άφησα τη Σίλια να πεθάνει. 883 00:35:18,159 --> 00:35:24,290 Εγώ βγήκα πρώτος, και την είδα να πεθαίνει. 884 00:35:24,416 --> 00:35:28,253 - Και αυτό -- υποτίθεται ότι να είμαι εγώ. 885 00:35:29,587 --> 00:35:34,009 Και είμαι -- υποτίθεται ότι είμαι προχωρώντας, 886 00:35:34,134 --> 00:35:36,594 και υποτίθεται ότι είμαι καλός, και υποτίθεται ότι είμαι έξυπνος, 887 00:35:36,636 --> 00:35:38,263 και υποτίθεται ότι να είσαι καλός γιατρός, 888 00:35:38,346 --> 00:35:39,848 και υποτίθεται ότι να το κρατήσω μαζί, 889 00:35:39,931 --> 00:35:42,684 και υποτίθεται ότι καταλάβω το, 890 00:35:42,809 --> 00:35:45,645 και εγώ απλά -- εγώ... [ Λυγμοί ] -Όχι, όχι, όχι. Όχι! 891 00:35:45,770 --> 00:35:47,856 Καλά. Καλά. 892 00:35:47,981 --> 00:35:49,190 Καλά. 893 00:35:51,276 --> 00:35:52,819 Σσσς! 894 00:35:53,987 --> 00:35:56,865 -Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 895 00:35:58,825 --> 00:36:00,368 -Καλά. Καλά. Έλα εδώ. 896 00:36:00,410 --> 00:36:05,498 ** 897 00:36:05,582 --> 00:36:10,628 ** 898 00:36:16,509 --> 00:36:17,886 - Τομ; 899 00:36:17,927 --> 00:36:22,515 ** 900 00:36:22,557 --> 00:36:24,351 Τα κατάφερες μέσω του χειρουργείου. 901 00:36:25,352 --> 00:36:28,813 Ο Δρ Νικόλαος είναι πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα. 902 00:36:28,855 --> 00:36:31,566 -Εγώ, ε, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 903 00:36:32,650 --> 00:36:34,861 Όλιβερ Γουλφ, 904 00:36:36,071 --> 00:36:39,115 δεν υπάρχει τρόπος Θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω. 905 00:36:40,033 --> 00:36:42,077 -Εμείς--Μιλήσαμε γι' αυτό, αλλά δεν μπορούμε... 906 00:36:42,118 --> 00:36:43,787 - Όλιβερ, 907 00:36:43,870 --> 00:36:46,373 Δεν ακούω πια το τραγούδι. 908 00:36:46,456 --> 00:36:48,416 -Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 909 00:36:48,500 --> 00:36:50,502 Αυτό ήταν το θέμα του χειρουργείου. 910 00:36:50,585 --> 00:36:53,630 -Είμαι τόσο ευγνώμων με ξεπέρασες αυτό. 911 00:36:53,713 --> 00:36:55,507 Γιατί αγαπώ τη ζωή μου. 912 00:36:56,633 --> 00:37:00,095 Αγαπώ την οικογένειά μου. Λατρεύω τον Ρασίντ. 913 00:37:02,222 --> 00:37:05,517 Αλλά και οι παλιοί φίλοι είναι καλοί. 914 00:37:06,559 --> 00:37:08,728 Ίσως γι' αυτό συνέβη αυτό. 915 00:37:09,896 --> 00:37:14,734 Και μπορεί να τα κατάφερνα ο χειρουργός ζηλεύει λίγο, χμ; 916 00:37:14,859 --> 00:37:16,111 -Ο Δρ. Νίκολς; 917 00:37:16,194 --> 00:37:18,822 - Α, μην προσποιείσαι να εκπλαγείτε. 918 00:37:18,905 --> 00:37:20,699 Είσαι πολύ κακός σε αυτό. 919 00:37:22,075 --> 00:37:24,285 Και ξέρω ότι έχω δίκιο. 920 00:37:26,079 --> 00:37:28,832 -Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής, Δεν θα με πείραζε αν ήσουν. 921 00:37:28,873 --> 00:37:30,959 -[ Γελά ] 922 00:37:33,753 --> 00:37:36,673 Ό,τι έγινε στη ζωή σου. 923 00:37:36,756 --> 00:37:38,216 Πάντα ήξερα ότι θα συνεχίσεις 924 00:37:38,299 --> 00:37:41,136 να κάνει το τα πιο ασυνήθιστα πράγματα. 925 00:37:42,345 --> 00:37:43,888 Και εδώ είσαι. 926 00:37:44,097 --> 00:37:50,937 ** 927 00:37:50,979 --> 00:37:53,273 -Όλοι έχουμε φωνές στο κεφάλι μας. 928 00:37:53,356 --> 00:37:56,317 Φωνές του λαού που μας διαμόρφωσαν. 929 00:37:59,779 --> 00:38:01,740 -Ο Σαμ εμφανίστηκε ξανά για το ραντεβού του; 930 00:38:01,865 --> 00:38:03,199 -Mnh-mnh. 931 00:38:03,283 --> 00:38:05,118 Πάντα υπάρχει αύριο. 932 00:38:06,077 --> 00:38:08,329 Ποτέ δεν είναι αργά να ζητήσει βοήθεια. 933 00:38:09,247 --> 00:38:11,541 -Ναι. [Γέλια] Πάντα υπάρχει αύριο. 934 00:38:11,624 --> 00:38:13,501 -Μμ-χμμ. 935 00:38:13,543 --> 00:38:16,087 -* Έχω μια φωτογραφία σου δίπλα μου * 936 00:38:16,212 --> 00:38:18,298 -Φωνές που μας λένε δεν είμαστε αρκετά καλοί, 937 00:38:18,423 --> 00:38:20,967 όσο κι αν προσπαθούμε. 938 00:38:21,843 --> 00:38:23,970 -* Α, ναι * 939 00:38:24,054 --> 00:38:25,513 [Χτυπήστε την πόρτα] 940 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 -Λύκος, γεια. 941 00:38:28,141 --> 00:38:29,768 - Α, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 942 00:38:29,809 --> 00:38:32,395 για αυτό που έκανες για τον Τομ. 943 00:38:32,479 --> 00:38:33,897 -Μου έχουν πει έτσι λειτουργεί. 944 00:38:33,938 --> 00:38:35,690 [Γελάνε και οι δύο] 945 00:38:35,774 --> 00:38:36,983 Ξέρω ότι ο Τομ κάτι σημαίνει σε σας. 946 00:38:37,025 --> 00:38:39,569 Χάρηκα που μπορούσα να βοηθήσω. -Ε... 947 00:38:39,652 --> 00:38:42,030 Λοιπόν, κάτι εννοούσε σε μένα πριν από πολύ καιρό, 948 00:38:42,113 --> 00:38:46,117 αλλά το σκεφτόμουν τι θέλω για το μέλλον. 949 00:38:46,201 --> 00:38:51,790 Και σκεφτόμουν πώς ένιωθα όταν ήμασταν μαζί. 950 00:38:51,831 --> 00:38:55,794 Και θα ήθελα να προσπαθήσω ξανά. 951 00:38:55,835 --> 00:38:56,961 -Εγώ -- Λύκος... -Εννοώ, 952 00:38:57,128 --> 00:38:58,588 αν είναι το κύριο πράγμα, το καταλαβαίνω. 953 00:38:58,672 --> 00:38:59,839 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να δουλέψουμε γύρω από αυτό, 954 00:38:59,881 --> 00:39:01,549 και αξίζει. - Δεν είναι αυτό. 955 00:39:01,633 --> 00:39:03,051 Είναι, εμ... 956 00:39:05,136 --> 00:39:07,138 Βλέπω κάποιον, Όλιβερ. 957 00:39:08,098 --> 00:39:09,307 -ΠΟΥ; 958 00:39:10,225 --> 00:39:14,062 Ω. -Ήμουν μαζί του πριν από εμάς. 959 00:39:14,187 --> 00:39:15,397 Πρόσφατα επανασυνδεθήκαμε, 960 00:39:15,522 --> 00:39:16,815 και έχω πάει εννοώντας να σου πω. 961 00:39:16,856 --> 00:39:18,733 Αλλά δεν ήξερα πώς, 962 00:39:18,858 --> 00:39:20,652 και απλά συνέβη. 963 00:39:20,777 --> 00:39:27,742 Χμ, είναι, χμ... εύκολο. Ξέρεις; 964 00:39:29,994 --> 00:39:33,081 -Εύκολος; Δικαίωμα. Εμ... 965 00:39:34,749 --> 00:39:36,501 δεν ξερω... 966 00:39:38,169 --> 00:39:39,921 γιατί είμαι εγώ. 967 00:39:40,046 --> 00:39:41,840 Αλλά αυτό ακούγεται καλό. 968 00:39:41,881 --> 00:39:43,591 -Λυπάμαι που... -Όχι, όχι, όχι. 969 00:39:44,801 --> 00:39:46,052 Είναι εντάξει. 970 00:39:46,136 --> 00:39:50,390 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, Τζος. 971 00:39:51,433 --> 00:39:52,934 -* σε θέλω πίσω* 972 00:39:53,018 --> 00:39:55,937 * Βλέπεις, σε θέλω πίσω για το καλό * 973 00:39:55,979 --> 00:39:57,981 -Και μετά είναι οι φωνές που μας λένε 974 00:39:58,064 --> 00:40:00,775 δεν αξίζουμε να μας αγαπούν. 975 00:40:03,111 --> 00:40:10,076 -* Μάλλον ήρθε η ώρα που γύρισες για τα καλά * 976 00:40:10,118 --> 00:40:12,871 -Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις. 977 00:40:12,912 --> 00:40:15,915 -Καταλαβαίνεις πώς νιώθω; 978 00:40:15,957 --> 00:40:18,626 Πόσο καιρό είχαμε, γλυκιά μου; 979 00:40:18,752 --> 00:40:23,048 -Δεν μέτρησα τις μέρες. -Λοιπόν, έκανα κάθε ένα από αυτά. 980 00:40:23,089 --> 00:40:26,051 Κυρίως θυμάμαι το τελευταίο. 981 00:40:26,134 --> 00:40:28,345 Το ουάου φινίρισμα. 982 00:40:28,428 --> 00:40:30,555 -Υιοθετήθηκα. 983 00:40:33,099 --> 00:40:35,352 Δεν ξέρω τόσα πολλά για τη γενέθλια μητέρα μου. 984 00:40:35,477 --> 00:40:40,148 Αλλά ξέρω ότι είχε σχιζοφρένεια. 985 00:40:42,400 --> 00:40:44,069 Δεν μπορούσε... 986 00:40:46,237 --> 00:40:47,989 Κανείς δεν μπορούσε να τη βοηθήσει. 987 00:40:49,991 --> 00:40:52,327 Μόλις χάθηκε. 988 00:40:52,369 --> 00:40:58,833 ** 989 00:40:58,958 --> 00:41:01,544 -Μερικοί από εμάς μην γίνεις εύκολος. 990 00:41:01,628 --> 00:41:05,799 Ξέρω ότι μπορεί να αισθάνεται σαν να είναι πάντα κατάρα. 991 00:41:08,134 --> 00:41:11,471 Αλλά υπόσχομαι μερικές φορές είναι δώρο. 992 00:41:11,638 --> 00:41:20,689 ** 993 00:41:20,772 --> 00:41:29,864 ** 994 00:41:29,948 --> 00:41:31,491 -Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου. 995 00:41:35,954 --> 00:41:45,005 ** 996 00:41:45,171 --> 00:41:54,389 ** 997 00:41:54,472 --> 00:42:03,732 **